Page 118 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 118
84 S. Paula list h tim Iudom.
Pro. 3. vori: »Mui syn, ne derži za maihi-
Apoc. 3. no reč to štraifingo tiga Gospudi
inu ne cagai tedai, kadar boš od
nega štraifan. [6]Zakai kateriga ta
Gospud lubi, tiga on štraifa inu
on tepe sledniga synu, kateriga
on gori vzame.« [7]Inu aku vi to
štraifingo volnu preterpite, taku
Bug se vom naprei daie koker tim
otrokom. Zakai kei ie en syn, ka-
teriga ta oča ne štraifa[?] [8]Ste li vi
pag prez štraifinge, katere so oni
vsi bili diležni, taku vi ste oltrini
inu nekar pravi synuvi. [9]Potle, ka-
dar smo mi te naše telesne očete
imeili, kir so nas vučili, inu smo
nee strahom čestili, neimamo li mi
veliku več biti pokorni timu Oče-
tu tih duhov, de bomo živeli[?] [10]
Inu oni so nas taku malu dni po
nih voli vučili, amgag96 le-ta nas
96. Ampag.
vuči te riči, kir so nom pridne, de
bomo te nega svetusti diležni.
[11]Sledna štraifinga pag, ka-
dar
118
Pro. 3. vori: »Mui syn, ne derži za maihi-
Apoc. 3. no reč to štraifingo tiga Gospudi
inu ne cagai tedai, kadar boš od
nega štraifan. [6]Zakai kateriga ta
Gospud lubi, tiga on štraifa inu
on tepe sledniga synu, kateriga
on gori vzame.« [7]Inu aku vi to
štraifingo volnu preterpite, taku
Bug se vom naprei daie koker tim
otrokom. Zakai kei ie en syn, ka-
teriga ta oča ne štraifa[?] [8]Ste li vi
pag prez štraifinge, katere so oni
vsi bili diležni, taku vi ste oltrini
inu nekar pravi synuvi. [9]Potle, ka-
dar smo mi te naše telesne očete
imeili, kir so nas vučili, inu smo
nee strahom čestili, neimamo li mi
veliku več biti pokorni timu Oče-
tu tih duhov, de bomo živeli[?] [10]
Inu oni so nas taku malu dni po
nih voli vučili, amgag96 le-ta nas
96. Ampag.
vuči te riči, kir so nom pridne, de
bomo te nega svetusti diležni.
[11]Sledna štraifinga pag, ka-
dar
118
