Page 122 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

88 S. Paula list h tim Iudom.

Cristus, A/./ Vely inu opomina, de mi, gledaioč
verni v nih inu spumneoč na te ozgorai štivene velike
žalosti inu pryče (per tim oblaki zastopite dosti), kir
martri gle- so skuzi to vero velike riči sturili inu pre-
daio na
večnu ves-
selie.

terpeli, se mi tudi s to vero taku deržimo,
de se grehov izvabimo inu de radi, volnu,
z vesseliem, kar nom Bug naloži, preter-
pimo. Inu de vselei gledamo na našiga
vyuda Cristusa inu de zmislimo, kai nom
naprei v nebessih po tim terplenu stoy,
zakai Cristus inu vsi svetniki v nih tež-
kih nadlugah, martrah inu izkušnavah
98. Ričmi. so se le s prihodnimi rični,98 s teim
gorivstanene[m] od smerti inu s teim
99. Jak 5,11. večnim vesseliem troštali. Inu s. Iacob, 5.
100. Samuč. cap., glih taku trošta te verne, kir pravi:
»Vi ste slišali tu Iobovu volnu terplene
inu ta konec tiga gospudi Jezusa.«99 Per
tim pravi, de ty verni nekar se samuz100
preganene, ieče, obrupane, temuč tudi to
smert zavolo Cristusa moraio preterpeti
inu de taku terplene nim Bug koker en
oča h dobrimu nalaga, de bodo brumni,
sveti inu izveličani.
B. Opomi-

122