Page 110 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 110
76 S. Paula list h tim Iudom.

oblubo pryel (h[18] katerimu ie bilu
rečenu: »V tim Izaacu bode imeno-
vanu tuie seime«)95 inu[19] ie premislil,
95. Raba oklepajev je Bug ga more tudi od tih mertvih
Trubarjev prevodni Gen. 21. obuditi. Od unot ga ie on tudi spet
Rom. 4.
interpretativni dostavek
za lažje razumevanje k ani perglihi tiga gorivstanena
vzel. [20]Skuzi to vero ie Izaac tiga
bibličnega besedila, ki ga Iacoba inu Ezava žegn­ al od priho-
L1545 in V nimata. Gen. 27, dnih riči. [21]Skuzi to vero ie Iacob,
48, 47, 50.
»17DVrch den glauben
opfferte Abraham den kadar ie merl, obba Iozefa synu že-
Jsaac / da er versucht gnal inu se poklunil pruti tei spici
ward / vnd gab dahin nega palice. [22]Skuzi to vero ie Io-
den Eingebornen / da er zef, kadar ie merl, govuril od vun-
schon die Verheissung kai vlečena tih izraelskih otruk inu
empfangen hatte / 18Von ie poročil od suih kosty.
welchem gesagt ward C. [23]Skuzi to vero ie Moizes, kadar
/ Jn Jsaac wird dir dein Moizes ie ie royen bil, od suih starišev try
Same geheissen werden le iz vere
/ 19Vnd dachte / Gott kan velike riči
auch wol von den Todten delal inu meisce skriven bil zatu, kir so vidi-
erwecken / Daher er auch dosti pre-
jn zum Furbilde wider terpil. li, de ie enu lipu deite bilu inu se
Exod. 1, 2. neso bali te kraleve prepuvidi.
nam.« Act. 7.
V: »17Fide obtulit
Abraham Isaac, cum
tentaretur, et unigenitum
offerebat, qui susceperat
repromissiones : 18ad
quem dictum est : Quia
in Isaac vocabitur tibi
semen : 19arbitrans quia
et a mortuis suscitare
potens est Deus : unde
eum et in parabolam

accepit.«

[24]Skuzi to vero ta Moiz­ es, kadar ie
vže velik bil, nei hotel biti več ime-
novan te faraonove sčere syn inu[25]
ie izvolil raiši s teim Božym fol-
kom

110
   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115