Page 94 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 94
H TIM RYMLANOM.
site v tim svetim kušanu eden drugimu zdravie. Te
cerqve Cristuseve vom zdravie prossio.
C. [17]Poleg tiga iest vas, bratie, prossim, de vi merkai-
Ty navuki inu Božye te na te, kir rezločena inu zmote zubper ta vuk, ka-
službe, kir so Cristu
sevimu inu iogerski
mu vuku zubper, se teriga ste se vi navučili, delaio, inu deržite se vi od
nemaio od nikogar nih. [18]Zakai, kir so taki, ty isti ne služio timu Gospu-
gori vzeti. di Jezusu Cristusu, temuč suimu trebuhu inu oni ž
nih slatkimi inu perlizavskimi bessedami zapelavaio
ta nedolžna serca. [19]Zakai ta vaša pokorsčina ie k vu-
sem vunkai prišla, zatu se iest gvišnu od vas vesselim.
Iest pag hočo, de vi bote modri na tu dobru, ampag
preprosti na tu hudu. [20]Ampag ta Bug tiga myru po-
tepta v kratkim tiga hudiča pod vaše noge. Ta gnada
našiga Gospudi Jezusa Cristusa bodi z vami. [21]Vom
službo spoveduio Timoteus, mui pomogavec, inu
Lucius inu Iazon inu Sozipater, muy strici. [22]Iest,
Tertius, kir sem pissal le-ta lyst, vom muio službo
spoveim v tim Gospudi. [23]Vom službo spoveida Gai-
us, kir mene inu te cele cerqve erperguie. Vom zdra-
vie prossi ta Erastus, meistni kamrar, inu ta brat
Quartus. Ta[24] gnada našiga Gospudi Jezusa Cristusa
bodi zo vsemi z vami, amen.
C. [25]Le-timu pag, kateri vas premore poterditi po
Cristus ie ž nega sta muimu evangeliu inu po tei pridigi od Jezusa Cristu-
num inu opra-
sa, skuzi katero ie ta skrivnust rezodivena, katera
ie bila
94
site v tim svetim kušanu eden drugimu zdravie. Te
cerqve Cristuseve vom zdravie prossio.
C. [17]Poleg tiga iest vas, bratie, prossim, de vi merkai-
Ty navuki inu Božye te na te, kir rezločena inu zmote zubper ta vuk, ka-
službe, kir so Cristu
sevimu inu iogerski
mu vuku zubper, se teriga ste se vi navučili, delaio, inu deržite se vi od
nemaio od nikogar nih. [18]Zakai, kir so taki, ty isti ne služio timu Gospu-
gori vzeti. di Jezusu Cristusu, temuč suimu trebuhu inu oni ž
nih slatkimi inu perlizavskimi bessedami zapelavaio
ta nedolžna serca. [19]Zakai ta vaša pokorsčina ie k vu-
sem vunkai prišla, zatu se iest gvišnu od vas vesselim.
Iest pag hočo, de vi bote modri na tu dobru, ampag
preprosti na tu hudu. [20]Ampag ta Bug tiga myru po-
tepta v kratkim tiga hudiča pod vaše noge. Ta gnada
našiga Gospudi Jezusa Cristusa bodi z vami. [21]Vom
službo spoveduio Timoteus, mui pomogavec, inu
Lucius inu Iazon inu Sozipater, muy strici. [22]Iest,
Tertius, kir sem pissal le-ta lyst, vom muio službo
spoveim v tim Gospudi. [23]Vom službo spoveida Gai-
us, kir mene inu te cele cerqve erperguie. Vom zdra-
vie prossi ta Erastus, meistni kamrar, inu ta brat
Quartus. Ta[24] gnada našiga Gospudi Jezusa Cristusa
bodi zo vsemi z vami, amen.
C. [25]Le-timu pag, kateri vas premore poterditi po
Cristus ie ž nega sta muimu evangeliu inu po tei pridigi od Jezusa Cristu-
num inu opra-
sa, skuzi katero ie ta skrivnust rezodivena, katera
ie bila
94
