Page 95 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 95
XVI. CAP. 27
ie bila od večniga časa zamelčana, [26]ampag zdai ie vilom bule v tim
rezodivena skuzi tu pismu tih prerokov, po tei zapu- evangeliu koker v tih
prerokovih pismih
vidi tiga večniga Boga, de se ima ta pokorsčina te ve- rezodive[n].
re vmei vsemi aydi gori narediti, [27]timu istimu
Bogu, kir ie sam moder, bodi čast
skuzi Jezusa Cristusa veko-
ma, amen.
Le-ta lyst tim Rymlanom ie iz Corinta pissan inu Iogri so preproste,
poslan per tei Febi, služabnici te nizke sle inu legate
cenhreske cerqve.194 imeili.
Tiga Lystu h tim Rymlanom konec. 194. S stavkom »Le-
G ii Za -ta lyst tim Rymla-
nom ie iz Corinta
pissan inu poslan
per tei Febi, služab-
nici te cenhreske
cerqve.« Trubar sle-
di L1545: »An die
Römer. Gesand von
Corintho / durch
Pheben / die am Di-
enst war der gemei-
ne zu Kenchrea.« V
takega zaključka po-
glavja ne pozna.
95
ie bila od večniga časa zamelčana, [26]ampag zdai ie vilom bule v tim
rezodivena skuzi tu pismu tih prerokov, po tei zapu- evangeliu koker v tih
prerokovih pismih
vidi tiga večniga Boga, de se ima ta pokorsčina te ve- rezodive[n].
re vmei vsemi aydi gori narediti, [27]timu istimu
Bogu, kir ie sam moder, bodi čast
skuzi Jezusa Cristusa veko-
ma, amen.
Le-ta lyst tim Rymlanom ie iz Corinta pissan inu Iogri so preproste,
poslan per tei Febi, služabnici te nizke sle inu legate
cenhreske cerqve.194 imeili.
Tiga Lystu h tim Rymlanom konec. 194. S stavkom »Le-
G ii Za -ta lyst tim Rymla-
nom ie iz Corinta
pissan inu poslan
per tei Febi, služab-
nici te cenhreske
cerqve.« Trubar sle-
di L1545: »An die
Römer. Gesand von
Corintho / durch
Pheben / die am Di-
enst war der gemei-
ne zu Kenchrea.« V
takega zaključka po-
glavja ne pozna.
95
