Page 435 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

barjeva krajšava Ime biblične knjige Krajšava v SSP
2. Thim. 2. pismo Timoteju 2 Tim
Tit. Titu Tit
Heb. Hebrejcem Heb
Jac. Jakobovo pismo Jak
1. Pet. 1. Petrovo pismo 1 Pt
2. Pet. 2. Petrovo pismo 2 Pt
1. Joh. / 1. Johan. 1. Janezovo pismo 1 Jn
Apoc. Razodetje Raz

Bibliografski opis
Transkripcija je bila izdelana na podlagi:

1) Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560) po digitalizirani verziji izvoda iz
Österreichische Nationalbibliothek (BE.9.Q.33*.(2), mikrofilm: MF 6343 NEU
MIK), spletno mesto: http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ206151305;
2) Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561) po
digitalizirani verziji izvoda iz Narodne in univerzitetne knjižnice, https://www.
dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-30HX1RC1;
3) Svetiga Paula lystuvi (1567) po Biblia Slavica. IV: Südslawische Bibeln, Bd. 3,
Paderborn 2006, 216–303.

Natančen bibliografski opis izvirnikov je opravil Branko Berčič, objavljen pa je v
9., 10. in 19. enoti bibliografije slovenskih protestantskih tiskov. Kot v predhodnih
zvezkih Zbranih del Primoža Trubarja tudi tukaj povzemamo Berčičev opis z
ohranjeno metodologijo.6

I
TA DRVGI DEIL TIGA NOVIGA TESTAMENTA, VTIM BOSH IMEL VSE
LISTY INV PISma tih logrou, Skratkimi inu Saſtopnimi Islagami, Sdai Peruizh

6 B. Berčič, Das slowenische Wort in den Drucken des 16. Jahrhunderts, v: Abhandlungen über
die slowenische Reformation, München 1968, 179, 181, 192–193 (mesta, kjer se je Berčič opiral na
poškodovane izvode izvirnikov, so primerno dopolnjena oz. popravljena).

435