Page 440 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 440
. 80b, vrstice 1–4: PREDGVVOR INV ARGVMENT, KRATIG Sapopadig
Suetiga Paula Lyſtu, kir ie timu Filemonu piſfal.
Str. 83a, vrstici 1–2: DOsehmal, ui lubi Crainci inu Slouenci, imate utim nashim
Ieſiku uſe Lyſtuue inu Pyſmu S. Paula, ...
Str. 83a, vrstica 28: Amen.
Str. 83b: [prazna].
Po evropskih knjižnicah so evidentirani naslednji izvodi Svetiga Paula tih dveyu
listuv h tim Corintariem inu tiga h tim Galatariem (1561):
– Göttingen: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek (8 BIBL II, 5217
RARA);
– Ljubljana: Narodna in univerzitetna knjižnica (R 0 85295, R 97946/2/3);
– London: The British Museum (C. 110. e. 6).10
Reprint
Paulus: Briefe an die Epheser; Philipper, Kolosser, Tessalonicher; an Timotheus,
Titus und Philemon. V: Biblia Slavica. IV: Südslawische Bibeln, Bd. 3. – Paderborn
2006, 216–303.
Zahvala
Za pomoč pri razreševanju glasbenozgodovinskega in liturgičnega ozadja
razlagalne opombe 301 (str. 172) »Tu vincis in martyribus« se zahvaljujem prof.
Ivanu Florjancu, prodekanu Akademije za glasbo Univerze v Ljubljani. Za
dovoljenje za uporabo še neobjavljenega portala Korpus slovenskih protestantskih
piscev 16. stoletja se zahvaljujem prof. dr. Kozmi Ahačiču, predstojniku Inštituta za
slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
10 Pod zadevno signaturo, ki jo navaja B. Berčič, n. d, 180, Trubarjevega dela ni najti.
440
Suetiga Paula Lyſtu, kir ie timu Filemonu piſfal.
Str. 83a, vrstici 1–2: DOsehmal, ui lubi Crainci inu Slouenci, imate utim nashim
Ieſiku uſe Lyſtuue inu Pyſmu S. Paula, ...
Str. 83a, vrstica 28: Amen.
Str. 83b: [prazna].
Po evropskih knjižnicah so evidentirani naslednji izvodi Svetiga Paula tih dveyu
listuv h tim Corintariem inu tiga h tim Galatariem (1561):
– Göttingen: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek (8 BIBL II, 5217
RARA);
– Ljubljana: Narodna in univerzitetna knjižnica (R 0 85295, R 97946/2/3);
– London: The British Museum (C. 110. e. 6).10
Reprint
Paulus: Briefe an die Epheser; Philipper, Kolosser, Tessalonicher; an Timotheus,
Titus und Philemon. V: Biblia Slavica. IV: Südslawische Bibeln, Bd. 3. – Paderborn
2006, 216–303.
Zahvala
Za pomoč pri razreševanju glasbenozgodovinskega in liturgičnega ozadja
razlagalne opombe 301 (str. 172) »Tu vincis in martyribus« se zahvaljujem prof.
Ivanu Florjancu, prodekanu Akademije za glasbo Univerze v Ljubljani. Za
dovoljenje za uporabo še neobjavljenega portala Korpus slovenskih protestantskih
piscev 16. stoletja se zahvaljujem prof. dr. Kozmi Ahačiču, predstojniku Inštituta za
slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
10 Pod zadevno signaturo, ki jo navaja B. Berčič, n. d, 180, Trubarjevega dela ni najti.
440
