Page 438 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

. A1a: [naslovna stran].
Str. A1b: [prazna].
Str. A2a, vrstice 1–3: PREDGVVOR ZHES TA PERVI LYST Suetiga Paula htim
Corintariem.
Str. 28a, vrstice 1–3: SVETIGA PAVLA PERVI LYST HTIM Corintariem.
Str. 54b, vrstice 1–4: SVETIGA PAVLA TA DRVGI LYST HTIM CORINTARIEM.
Predguuor.
Str. 55b, vrstice 1–3: TA DRVGA EPISTOLA HTIM COrintariem.
Str. 73b, vrstice 1–4: SVETIGA PAVLA LYST HTIM GALATARIEM.
PREDGVVOR.
Str. 79a, vrstice 1–4: SVETIGA PAVLA LYST, PISSAN HTIM GALAtariem,
skratkimi ſaſtopnimi Islagami.
Str. 89b, vrstici 23–24: Htim Galatariem ie is Ryma bil piſſan.
Po evropskih knjižnicah so evidentirani naslednji izvodi Svetiga Paula tih dveyu
listuv h tim Corintariem inu tiga h tim Galatariem (1561):
– Ljubljana: Narodna in univerzitetna knjižnica (R 97946/II/2);
– London: The British Museum (C. 110. e. 6)8
– Ptuj: Minoritski samostan;
– Dunaj: Institut für slavische Philologie und Altertumskunde der Universität (A
Dr 19).
Reprint
Paulus: Brief an die Korinther; and die Galater. V: Biblia Slavica. IV: Südslawische
Bibeln, Bd. 3. – Paderborn 2006, 147–215.
Digitalna kopija izvirnika
https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-30HX1RC1
III
SVETIGA PAVLA LYSTVVI, HTIM EFESERIEM, FILIPERIEM,
COLOSSERIEM, TESSALONIHERIEM, TImoteu, Titu inu Filemonu, piſſani,
ſdai peruizh vta Slouenski Ieſyk tolmazheni, inu kratku ſaſtopnu iſlosheni, skuſi
Primosha Truberia Crainza. Des Heiligen Pauli Epiſteln, die er an die Epheſer,

8 Pod zadevno signaturo, ki jo navaja B. Berčič, n. d, 180, Trubarjevega dela ni najti.
9 Pod to signaturo, ki jo navaja B. Berčič, n. d, 180, v skupnem katalogu Universitätsbibliothek Wien

zadevnega Trubarjeva dela ni najti

438