Page 400 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 400
2. Thi. 4. H TIMU FILEMONU
512. S stavkom »Pis
kar iest pravim, sturil. I[22] nu per tim tudi perpravi
san iz Ryma sku meni erperge, zakai iest vupam, de skuzi
zi Onezima.« Tru vaše prošne bom vom šenkan. [23]Tebi službo spo-
vedaio Epafras, mui ravenietnik v Cristusu
bar sledi L1545:
»Geschrieben von Jezusu, [24]Marcus, Aristarhus, Demas, Lucas,
Rom / Durch Onesi muy pomočniki. Ta[25] gnada našiga
mum.« V takega za Gospudi Jezusa Cristusa bodi
ključka poglavja ne z vašim duhom,
amen.
pozna.
Pissan iz Ryma skuzi
Onezima.508
400
512. S stavkom »Pis
kar iest pravim, sturil. I[22] nu per tim tudi perpravi
san iz Ryma sku meni erperge, zakai iest vupam, de skuzi
zi Onezima.« Tru vaše prošne bom vom šenkan. [23]Tebi službo spo-
vedaio Epafras, mui ravenietnik v Cristusu
bar sledi L1545:
»Geschrieben von Jezusu, [24]Marcus, Aristarhus, Demas, Lucas,
Rom / Durch Onesi muy pomočniki. Ta[25] gnada našiga
mum.« V takega za Gospudi Jezusa Cristusa bodi
ključka poglavja ne z vašim duhom,
amen.
pozna.
Pissan iz Ryma skuzi
Onezima.508
400
