Page 323 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 323
I. CAPITUL. 43
V tim četertim opomina, de se varuio pred grehi, de eden
drugimu dobru dei. Inu da odguvor na enu vprašane od
gorivstanene tih mertvih, aku kmalu inu poredu bomo od
smerti vstaieli.
V tim petim piše od sodniga dne, de hytru inu naglu
pryde, de čuio inu veden na sodni dan čakaio, de se
brumsku derže, pred temnimi delli, tu ie, pred grehi, va-
ruio, pridigarie de poštuio, te nepokurne h pokori opo-
minaio, revne de troštaio.
TA I. CAPITUL.
A. S. Paul ie dva suia tovariša perpissal zavolo, de verni veido,
de pravi pridigary vsi glih veruio inu vuče. Za teim hnali452 vissoku
452. Hvali.
Boga, kir ie tim Tessaloniheriem dal to gnado, de so terdni v ti veri,
v ti lubezni, v tim volnim terplenu, pod teim cryžom, zakai v le-tih
tryeh stukih tu pravu kersčanstvu stoy. Potle pravi, kateri radi, z
dobrim volnim sercem ta s. evangeli poslušaio, po nim deio, ty so iz-
voleni inu S. Duhom obdileni. B. Hvali Tessaloniherie, kir so zavo-
lo evangelia nih život, blagu vagali, pod cryž, v nadluge z vesseliem
se podali, s teim so drugim en lep navuk dali inu so to kersčansko ve-
ro reztegnili. Več pravi: vsi ty, kir timu evangeliu ne veruio, po nim
ne deio, so zgul malykovci. Inu de ty verni z vesselem, prez straha
čakaio na sodni dan, zakai oni se Božyga serda ne boye.
A
Gdi se prov iz serca
P ta s. evangeli pridi-
Aulus inu Sylvanus inu Timoteus tei tessalo-
niski gmaini v Bugi Očetu inu v tim
L iij Gospudi
323
V tim četertim opomina, de se varuio pred grehi, de eden
drugimu dobru dei. Inu da odguvor na enu vprašane od
gorivstanene tih mertvih, aku kmalu inu poredu bomo od
smerti vstaieli.
V tim petim piše od sodniga dne, de hytru inu naglu
pryde, de čuio inu veden na sodni dan čakaio, de se
brumsku derže, pred temnimi delli, tu ie, pred grehi, va-
ruio, pridigarie de poštuio, te nepokurne h pokori opo-
minaio, revne de troštaio.
TA I. CAPITUL.
A. S. Paul ie dva suia tovariša perpissal zavolo, de verni veido,
de pravi pridigary vsi glih veruio inu vuče. Za teim hnali452 vissoku
452. Hvali.
Boga, kir ie tim Tessaloniheriem dal to gnado, de so terdni v ti veri,
v ti lubezni, v tim volnim terplenu, pod teim cryžom, zakai v le-tih
tryeh stukih tu pravu kersčanstvu stoy. Potle pravi, kateri radi, z
dobrim volnim sercem ta s. evangeli poslušaio, po nim deio, ty so iz-
voleni inu S. Duhom obdileni. B. Hvali Tessaloniherie, kir so zavo-
lo evangelia nih život, blagu vagali, pod cryž, v nadluge z vesseliem
se podali, s teim so drugim en lep navuk dali inu so to kersčansko ve-
ro reztegnili. Več pravi: vsi ty, kir timu evangeliu ne veruio, po nim
ne deio, so zgul malykovci. Inu de ty verni z vesselem, prez straha
čakaio na sodni dan, zakai oni se Božyga serda ne boye.
A
Gdi se prov iz serca
P ta s. evangeli pridi-
Aulus inu Sylvanus inu Timoteus tei tessalo-
niski gmaini v Bugi Očetu inu v tim
L iij Gospudi
323
