Page 256 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 256
H TIM EFEZERIEM
ne h timu našimu odrešitvu, de my bomo ta nega
lastyna h ti hvali tiga nega gospostva.
B O[15] btu iest tudi, kadar sem slišal od te vaše ve-
Hvali inu prossi Bo re, katero vi imate na Gospudi Jezusa, inu od te
ga, de s pomočio S. lubezni, katero vi imate pruti vsem svetnikom, [16]
Duha tu nega nebe iest ne neham hvalo daiati za vašo volo, iest vas
sku vessel/i/e inu Je vselei v misli imam v tih muih molytvah, da[17] ta
zusa ž nega oblastio,
de ie glava ie te
cerqve, prov spozna
io.
Bug našiga Gosp udi Jezusa Cristusa, ta Oča tiga
gospostva vom da tiga Duha te modrusti inu rez-
odivena, de ga vi spoznate inu de[18] resveiti te očy
te vaše zastopnosti, de vi bote spoznali, kakovu
ie tu vupane tiga nega poklycana inu koku boga-
Col. 2, ta ie ta čast te nega erbsčine na tih svetnikih [19]
Ephe. 3. inu kakova ie ta vissokota inu velikost te nega
močy pruti nom, kir veruiemo, po tim opravilu
te nega velike močy, k[20] atero ie on izkazal v Cri-
stusu, kadar ga ie obudil od tih mertvih inu ga ie
possadil na to suio desnico v nebessih [21]čez vse
vyudstvu inu čez vso oblast inu čez vso muč inu
čez vse gospodstvu inu čez vse, kar se imenuie,
nekar samuč na le-tim sveitu, temuč tudi v tim
prihodnim, in[22] u ie vse ričy podvergal pod nega
noge inu ie postavil tei cerqvi k ani glavi čez
vse
256
ne h timu našimu odrešitvu, de my bomo ta nega
lastyna h ti hvali tiga nega gospostva.
B O[15] btu iest tudi, kadar sem slišal od te vaše ve-
Hvali inu prossi Bo re, katero vi imate na Gospudi Jezusa, inu od te
ga, de s pomočio S. lubezni, katero vi imate pruti vsem svetnikom, [16]
Duha tu nega nebe iest ne neham hvalo daiati za vašo volo, iest vas
sku vessel/i/e inu Je vselei v misli imam v tih muih molytvah, da[17] ta
zusa ž nega oblastio,
de ie glava ie te
cerqve, prov spozna
io.
Bug našiga Gosp udi Jezusa Cristusa, ta Oča tiga
gospostva vom da tiga Duha te modrusti inu rez-
odivena, de ga vi spoznate inu de[18] resveiti te očy
te vaše zastopnosti, de vi bote spoznali, kakovu
ie tu vupane tiga nega poklycana inu koku boga-
Col. 2, ta ie ta čast te nega erbsčine na tih svetnikih [19]
Ephe. 3. inu kakova ie ta vissokota inu velikost te nega
močy pruti nom, kir veruiemo, po tim opravilu
te nega velike močy, k[20] atero ie on izkazal v Cri-
stusu, kadar ga ie obudil od tih mertvih inu ga ie
possadil na to suio desnico v nebessih [21]čez vse
vyudstvu inu čez vso oblast inu čez vso muč inu
čez vse gospodstvu inu čez vse, kar se imenuie,
nekar samuč na le-tim sveitu, temuč tudi v tim
prihodnim, in[22] u ie vse ričy podvergal pod nega
noge inu ie postavil tei cerqvi k ani glavi čez
vse
256
