Page 227 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 227
VI. CAP. 88
postava se v ti eni bessedi dopolni, gvišnu v le-ti: sturi inu izvelyča,
»Lubi eniga bližniga koker sam sebe.« [15]Aku se pag taku nečo ništer
dobriga diati.« Zakai
pravi verni veden
vi vmei sebo eden druziga gryzete inu požyrate, dobru deio, služio
gledaite, de vmei sebo eden od drugiga ne bote Bogu inu suimu ra-
končani. [16]Iest pag pravim, hodite po tim Duhei inu venčloveku, se varu-
io pred grehi inu v
sebi te hude želee inu
ne dopernašaite te lušte tiga messa, [17]zakai tu messu lušte koleio inu mo-
žely zubper tiga Duha inu ta Duh zubper tu messu. ree, neso offertni.
Inu le-ta sta si vmei sebo zubper, de ne sturite vsiga Rom. xiiii, xiii,
Levit. xix,
Math. xxii, xix,
tiga, kar bi vi hoteli. [18]Aku vi bote voyeni od tiga i. Pet. ii,
Duha, taku neste pod to postavo. Ta[19] della pag tiga ii. Thi. v,
messa so očita, katera so le-ta: prešuštvu, curbarya, ii. Cor. xii,
i. Cor. vi,
Eph. v,
nečistost, hotlyvost, [20]malykovane, cupernya, sou- Tit. ii,
vraštvu, kregi, [21]nenavisti, serdi, zdražbe, rezdilena, Apoc. xxii,
kecarye, nyde, booi, pyanstva, požrehsčine inu kir i. Thes. i.
so le-tim glih. Od katerih vom poprei poveim inu
koker sem poprei poveidal, de ty, kir take riči delaio,
ne bodo erbali tiga Božyga kralevstva. Ti[22] saduvi
pag tiga Duha so: lubezen, vesselie, myr, preterple-
ne, periazen, dobruta, vera, [23]krotkota, zmassane,
zuper le-take riči nei ta postava. [24]Zakai kateri so
Cristusevi, ty cryžaio nih messu ž nih lušti inu želami.
[25]Aku mi živimo v tim Duhu, taku v tim Duhu hodi-
mo. Ne[26] želymo po prazni hvali, de bi vmei sebo
eden drugiga dražili inu eden drugiga nydali.
TA VI. CAP.
R A. v tim
227
postava se v ti eni bessedi dopolni, gvišnu v le-ti: sturi inu izvelyča,
»Lubi eniga bližniga koker sam sebe.« [15]Aku se pag taku nečo ništer
dobriga diati.« Zakai
pravi verni veden
vi vmei sebo eden druziga gryzete inu požyrate, dobru deio, služio
gledaite, de vmei sebo eden od drugiga ne bote Bogu inu suimu ra-
končani. [16]Iest pag pravim, hodite po tim Duhei inu venčloveku, se varu-
io pred grehi inu v
sebi te hude želee inu
ne dopernašaite te lušte tiga messa, [17]zakai tu messu lušte koleio inu mo-
žely zubper tiga Duha inu ta Duh zubper tu messu. ree, neso offertni.
Inu le-ta sta si vmei sebo zubper, de ne sturite vsiga Rom. xiiii, xiii,
Levit. xix,
Math. xxii, xix,
tiga, kar bi vi hoteli. [18]Aku vi bote voyeni od tiga i. Pet. ii,
Duha, taku neste pod to postavo. Ta[19] della pag tiga ii. Thi. v,
messa so očita, katera so le-ta: prešuštvu, curbarya, ii. Cor. xii,
i. Cor. vi,
Eph. v,
nečistost, hotlyvost, [20]malykovane, cupernya, sou- Tit. ii,
vraštvu, kregi, [21]nenavisti, serdi, zdražbe, rezdilena, Apoc. xxii,
kecarye, nyde, booi, pyanstva, požrehsčine inu kir i. Thes. i.
so le-tim glih. Od katerih vom poprei poveim inu
koker sem poprei poveidal, de ty, kir take riči delaio,
ne bodo erbali tiga Božyga kralevstva. Ti[22] saduvi
pag tiga Duha so: lubezen, vesselie, myr, preterple-
ne, periazen, dobruta, vera, [23]krotkota, zmassane,
zuper le-take riči nei ta postava. [24]Zakai kateri so
Cristusevi, ty cryžaio nih messu ž nih lušti inu želami.
[25]Aku mi živimo v tim Duhu, taku v tim Duhu hodi-
mo. Ne[26] želymo po prazni hvali, de bi vmei sebo
eden drugiga dražili inu eden drugiga nydali.
TA VI. CAP.
R A. v tim
227
