Page 226 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 226
TA LYST H TIM GALATARIEM.
366. Kersčenike. SA Tuite tedai vi v ti frayngi, v kateri ie nas Cristus
sam fray sturil, inu ne pustite se spet v ta hlapčo-
Cristus ie le te prave
krrsčenike366 odrešil,
fray inu p/r/oste vski iarem ukleniti. [2]Pole, iest, Paulus, vom poveim,
sturil od vsiga de aku se pustite obrezati, taku Cristus vom ništer ne
duhovs kiga zlega. bo nucal. [3]Inu iest pryčam druguč slednimu človeku,
Ioh. viii. Samopravi-
čarii so v nemilosti
Božy. Falš pridigarii
bodo na sodni dan kir se pusti obrezati, de ie on dolžan to celo postavo
hudu stali. deržati. [4]Vom, kir hočte skuzi to postavo pravični bi-
Esa. ix, ti, Cristus ništer nei opravil inu vi ste od te gnade pa-
Act. xv,
i. Cor. i, xiii, v,
Gal. vi, iii, li. Mi[5] pag v tim Duhu skuzi to vero na to pravico
i. Cor. xv, čakamo inu vupamo. [6]Zakai v Crist usu Jezusu ne ob-
Math. xvi, reza ne neobreza kai velata, temuč ta vera, katera ie
Iere. xxiii,
Ezeh. iii,
Mich. iiii. skuzi to lubezan delovna. Vi[7] ste dobru tekli, du ie
vas ustanuvil, de tei risnici neste pokorni[?] [8]Le-tu
pregovoriene nei od tiga, kir ie vas poklycal. [9]Enu
mahinu drožy enu cilu testu kissilu sturi. [10]Iest se ze-
vupam na vas v tim Gospudi, vi ne bote ništer drugi-
ga v misli imeili. Kateri pag vas moti, ta ponesse to
sodbo, bodi on dur bodi. [11]Inu iest, lubi bratie, aku še
to obrezo pridiguiem, zakai tedai tu preganene ter-
pim[?] Taku ie tedai tu zblaznene tiga cryža gori
nehalu. [12]Bug hotel, de bi ty, kir vas taku pačio, proč
odrezani bili.
B Vi[13] pag, lubi bratie, ste poklicani v to frayingo,
Le-ty nemaio prave samuč gledaite, de skuzi to frayingo ne dopustite
vere, ne S. Duha, kir
govore: »Kadar sama
vera vse timu messu to suio volo, temuč služyte skuzi to lu-
bezen eden timu drugimu. [14]Zakai ta cella
postava
226
366. Kersčenike. SA Tuite tedai vi v ti frayngi, v kateri ie nas Cristus
sam fray sturil, inu ne pustite se spet v ta hlapčo-
Cristus ie le te prave
krrsčenike366 odrešil,
fray inu p/r/oste vski iarem ukleniti. [2]Pole, iest, Paulus, vom poveim,
sturil od vsiga de aku se pustite obrezati, taku Cristus vom ništer ne
duhovs kiga zlega. bo nucal. [3]Inu iest pryčam druguč slednimu človeku,
Ioh. viii. Samopravi-
čarii so v nemilosti
Božy. Falš pridigarii
bodo na sodni dan kir se pusti obrezati, de ie on dolžan to celo postavo
hudu stali. deržati. [4]Vom, kir hočte skuzi to postavo pravični bi-
Esa. ix, ti, Cristus ništer nei opravil inu vi ste od te gnade pa-
Act. xv,
i. Cor. i, xiii, v,
Gal. vi, iii, li. Mi[5] pag v tim Duhu skuzi to vero na to pravico
i. Cor. xv, čakamo inu vupamo. [6]Zakai v Crist usu Jezusu ne ob-
Math. xvi, reza ne neobreza kai velata, temuč ta vera, katera ie
Iere. xxiii,
Ezeh. iii,
Mich. iiii. skuzi to lubezan delovna. Vi[7] ste dobru tekli, du ie
vas ustanuvil, de tei risnici neste pokorni[?] [8]Le-tu
pregovoriene nei od tiga, kir ie vas poklycal. [9]Enu
mahinu drožy enu cilu testu kissilu sturi. [10]Iest se ze-
vupam na vas v tim Gospudi, vi ne bote ništer drugi-
ga v misli imeili. Kateri pag vas moti, ta ponesse to
sodbo, bodi on dur bodi. [11]Inu iest, lubi bratie, aku še
to obrezo pridiguiem, zakai tedai tu preganene ter-
pim[?] Taku ie tedai tu zblaznene tiga cryža gori
nehalu. [12]Bug hotel, de bi ty, kir vas taku pačio, proč
odrezani bili.
B Vi[13] pag, lubi bratie, ste poklicani v to frayingo,
Le-ty nemaio prave samuč gledaite, de skuzi to frayingo ne dopustite
vere, ne S. Duha, kir
govore: »Kadar sama
vera vse timu messu to suio volo, temuč služyte skuzi to lu-
bezen eden timu drugimu. [14]Zakai ta cella
postava
226
