Page 223 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

IIII. CAP. 86

inu de bi mogel to muio stymo preminiti. Zakai iest
vže ne veim, kai z vami diati.
[21]Poveite vi meni, vi, kir hočte pod to postavo biti, C
neiste li vi to postavo slišali[?] [22]Zakai onu ie pissanu, Izmaelite, ty hynav-
ci, samopravičary,
hudi neverniki vselei
de Abraam ie dva synu imel, eniga od te dekle inu ti- tiga Izaaca, te prave,
ga drugiga od te, kir ie bila fray. [23]Ampag ta, kir ie od brumne, pohlevne,
te dekle bil royen, ie on royen po tim messei. Kateri zastopne kersčenike
zašpotuio, souvražio,
preganeio inu moree.
pag ie royen od te, kir ie fray, ie on royen skuzi to Gen. xvi, xxi, xxvii,
oblubo. [24]Le-te bessede nekai pomenio. Zakai le-tu Rom. ix,
so ta dva testamenta, eden od te gorre Syna, kir h ti- Apoc. xxi,
Esa. liiii.

mu hlapčovanu rodii, kateri ie ta Agar, [25]zakai ta Agar
se v ti Arabii imenuie ta gorra Syna inu ie blizi tyga,
kir se zdai imenuie Ieruzalem inu ona služi suiemi
otruki. Ampag tu [26]Ieruzalem, kir ie ozgorai, ie fray,
kateru ie naša vseh mati. [27]Zakai onu ie pissanu: »Ves-
seli se ty, ialova, kir ne rodyš, restrešči se inu vpy, kir
nesi nosseča, zakai ta samyca ima veliku več otruk
koker ta, kir ima moža.« Mi[28] pag, lubi bratie, smo ti-
ga Izaaca, te oblube otroci. [29]Ampag glih koker tedai
ta, kir ie po tim messei royen bil, ie preganel tiga, kir
ie bil pod tim Duhei royen, taku še zdai. [30]Kai pag tu
pismu pravi: »Izpehni vunkai to deklo inu nee synu,
zakai te dekle syn ne bo en erbič s teim synom, kir ie
od te, kir ie fray.« [31]Obtu, lubi bratie, mi nesmo te
dekle synuvi, temuč te, kir ie fray bila.
Q iii TA

223