Page 229 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 229
TA VI. CAP. 89
ž nih vukum izveličane tih suih ovčic, temuč suio čast, hvalo inu suiga pryda,
de per tim myr, pokoi inu dober leben imaio. Ampag Paulus, vse pravi pridiga-
ry, kir te ovčice iz serca lubio, dobru hote, moraio na tim sveitu povsod veliku
terpeti.
Lubi bratie, aku kei en človik bo prenaglen s ka- A
kim tadlom, taku vi, kir ste duhovski, podpryte taci- S teimi vernimi, kir
iz šibkote, z nevolo
grešio, imaio ty za-
ga s teim kratkim371 duhum. Inu gledai ti sam na sebe, stopni z lepimi pod- 371. Krotkim.
de tudi ti ne boš izkušovan. [2]Nossi eden tiga drugiga vuki spet na pravi 372. Bo.
butoro inu taku bote dopolnili to postavo Crist usevo. stan perpraviti.
Oben s to suio bru-
mo oli kunštio se ne-
[3]Zakai aku se kei enimu zdy, de ie on kai, kadar on ma prevzeti.
ništer nei, ta isti sam sebe v sui misli obnorri. En[4] vsa- Ioh. xiii,
keteri pag probirai tu suie dellu inu tedai on sam na Rom. xv, xiiii.
nim bo to hvalo imel inu nekar na enim drugim. [5]Za-
kai en vsaketeri to suio lastno butoro ponesse.
[6]Ta, kir bo podvučen s to bessedo, podeli od vsiga B
dobriga s teim, kir ga vuči. Ne[7] zahaiate, Bug se ne Vučenikom sliši nih
lon. Vsaketeri, kir
hudu oli dobru dei,
pusti zašpotovati. Zakai, karkuli ta človik seye, tu is- bo imel počasu sui
tu ko372 on žel. [8]Zakai kateri seye na suie messu, ta platež.
bode tudi žel od messa tu poglublene. Ampag kateri i. Cor. ix,
Luc. xvi,
i. Thes. iii,
bo seyal na tiga Duha, ta isti bo tudi žel od tiga Du- i. Thi. vi.
ha ta večni leben. [9]Obtu ne utrudimo se dobru delai-
oč, zakai mi bomo tudi per pravim čassu želi prez
truda. Za[10] tiga volo, kadar zdai ta čas imamo, sturi-
mo tedai dobru pruti vsem, nerveč pag h tim hyšnim,
kir so te naše vere.
Vi[11] vidite, kakov velik lyst sem vom pissal C
R ii z muio Ty verni se imaio
229
ž nih vukum izveličane tih suih ovčic, temuč suio čast, hvalo inu suiga pryda,
de per tim myr, pokoi inu dober leben imaio. Ampag Paulus, vse pravi pridiga-
ry, kir te ovčice iz serca lubio, dobru hote, moraio na tim sveitu povsod veliku
terpeti.
Lubi bratie, aku kei en človik bo prenaglen s ka- A
kim tadlom, taku vi, kir ste duhovski, podpryte taci- S teimi vernimi, kir
iz šibkote, z nevolo
grešio, imaio ty za-
ga s teim kratkim371 duhum. Inu gledai ti sam na sebe, stopni z lepimi pod- 371. Krotkim.
de tudi ti ne boš izkušovan. [2]Nossi eden tiga drugiga vuki spet na pravi 372. Bo.
butoro inu taku bote dopolnili to postavo Crist usevo. stan perpraviti.
Oben s to suio bru-
mo oli kunštio se ne-
[3]Zakai aku se kei enimu zdy, de ie on kai, kadar on ma prevzeti.
ništer nei, ta isti sam sebe v sui misli obnorri. En[4] vsa- Ioh. xiii,
keteri pag probirai tu suie dellu inu tedai on sam na Rom. xv, xiiii.
nim bo to hvalo imel inu nekar na enim drugim. [5]Za-
kai en vsaketeri to suio lastno butoro ponesse.
[6]Ta, kir bo podvučen s to bessedo, podeli od vsiga B
dobriga s teim, kir ga vuči. Ne[7] zahaiate, Bug se ne Vučenikom sliši nih
lon. Vsaketeri, kir
hudu oli dobru dei,
pusti zašpotovati. Zakai, karkuli ta človik seye, tu is- bo imel počasu sui
tu ko372 on žel. [8]Zakai kateri seye na suie messu, ta platež.
bode tudi žel od messa tu poglublene. Ampag kateri i. Cor. ix,
Luc. xvi,
i. Thes. iii,
bo seyal na tiga Duha, ta isti bo tudi žel od tiga Du- i. Thi. vi.
ha ta večni leben. [9]Obtu ne utrudimo se dobru delai-
oč, zakai mi bomo tudi per pravim čassu želi prez
truda. Za[10] tiga volo, kadar zdai ta čas imamo, sturi-
mo tedai dobru pruti vsem, nerveč pag h tim hyšnim,
kir so te naše vere.
Vi[11] vidite, kakov velik lyst sem vom pissal C
R ii z muio Ty verni se imaio
229
