Page 21 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 21
H TIM RYMLANOM. 19. Teme.
ta evangelium inu pryčovati, kar ie on od Cristusa veidil, vidil
inu slišal. Inu on ie čez te druge iogre nerširše to kersčansko
vero ž nega pridigo inu s pismom na tim sveitu rezglassil inu
reztegnil, on ie nerveč aydov iz te temne19 h ti luči, iz te aydov
ski vere h ti kersčanski, iz zludieve oblasti h Bugi inu v ta nebes-
sa obernil inu perpravil. Od le-tiga vsiga, kar smo tukai od na-
vuka inu pisma s. Paula govurili, nom pravio inu pryčuio te
Buqve tiga diane tih iogrov inu s. Paula lystuvi povsod zadosti.
In summa: tu pismu sv. Paula ie vrednu, de se veden, od Ta pisma s. Paula
vsakiga človeka, nuč tar dan bere inu koker ta Očanaš umei imaio vsi ludie veden
brati inu umeiti iz-
izvuna. Ty eni stari vučeniki so nega vse pismu vsag teiden vuna.
enkrat skuzi prebrali, zakai v nim so taki obilni trošti inu na-
vuki, kir vsakiga človeka, aku po nim veruie inu dei, sturi
serčniga inu vesseliga vseh v20 nadlugah inu pernaredniga h 20. V vseh.
timu večnimu lebnu skuzi Jezusa Cristusa, katerimu
Jezusu Cristusu, gospudi inu izveličariu našimu,
sred nega Očom inu S. Duhum bodi vsa
čast inu hvala zdai inu
vekoma, amen.
predguvor
č e z ta l y st
h tim Rymlanom.
K Ta evangeli po Cris-
ateri le-ta Lyst h tim Rymlano[m] pissan inu ta druga tusevim gori
nakatera s. Paula inu drugih iogrov pisma hoče prov vstanenu se ie
zastopiti, ta isti ima nerpoprei veiditi, de ta evangeli, ta do-
ber glas inu marin od Cristuseviga diane, vuka, smer-
c 2 ti
21
ta evangelium inu pryčovati, kar ie on od Cristusa veidil, vidil
inu slišal. Inu on ie čez te druge iogre nerširše to kersčansko
vero ž nega pridigo inu s pismom na tim sveitu rezglassil inu
reztegnil, on ie nerveč aydov iz te temne19 h ti luči, iz te aydov
ski vere h ti kersčanski, iz zludieve oblasti h Bugi inu v ta nebes-
sa obernil inu perpravil. Od le-tiga vsiga, kar smo tukai od na-
vuka inu pisma s. Paula govurili, nom pravio inu pryčuio te
Buqve tiga diane tih iogrov inu s. Paula lystuvi povsod zadosti.
In summa: tu pismu sv. Paula ie vrednu, de se veden, od Ta pisma s. Paula
vsakiga človeka, nuč tar dan bere inu koker ta Očanaš umei imaio vsi ludie veden
brati inu umeiti iz-
izvuna. Ty eni stari vučeniki so nega vse pismu vsag teiden vuna.
enkrat skuzi prebrali, zakai v nim so taki obilni trošti inu na-
vuki, kir vsakiga človeka, aku po nim veruie inu dei, sturi
serčniga inu vesseliga vseh v20 nadlugah inu pernaredniga h 20. V vseh.
timu večnimu lebnu skuzi Jezusa Cristusa, katerimu
Jezusu Cristusu, gospudi inu izveličariu našimu,
sred nega Očom inu S. Duhum bodi vsa
čast inu hvala zdai inu
vekoma, amen.
predguvor
č e z ta l y st
h tim Rymlanom.
K Ta evangeli po Cris-
ateri le-ta Lyst h tim Rymlano[m] pissan inu ta druga tusevim gori
nakatera s. Paula inu drugih iogrov pisma hoče prov vstanenu se ie
zastopiti, ta isti ima nerpoprei veiditi, de ta evangeli, ta do-
ber glas inu marin od Cristuseviga diane, vuka, smer-
c 2 ti
21
