Page 16 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

svmma s. paul a pisma

LUbi Slovenci, vi imate v le-tim lystei, kateri ie s.
Paul tim kersčenikom, aydom inu iudo[m], kir
so tedai v Rymi bili, pissal, ner te nucniše, potrebniše
inu vissokeše riči, ia, vse tu, kar en kersčenik ima vei-
diti. Zakai on tukai v nim vuči, kai ie postava, kei ie
evangelium, kai ie greh, kai ie štraifinga, kai ie gna-
da, kai ie vera, kai ie pravica, kai ie Cristus, kai ie
Bug, kai so dobra della, kai ie lubezan, kai ie vupane,
kai ie cryž. Inu on tudi tukai vuči, koku se pruti vsa­
kimu človeku, pruti periatelom, pruti souvražnikom,
pruti brumnim, pruti grešnikom, pruti močnim, pru-
ti šibkim v ti veri, vsak sam pruti sebi inu vmei sebo
imamo deržati. Inu on tu vse Svetim pismom, s teimi
exempli inu perglihami, sam sebo inu s teimi preroki
cilu lipu inu dobru spryča inu poterdi, de zubper tak
nega vuk nisče po risnici ne more kai reči. Obtu se
vidi inu merka, de s. Paul ie hotel en krat v le-ta lyst
vuss kersčanski inu ta pravi evangeliski navuk kmalu
vkupe postaviti inu ta pravi pot inu zastop tiga Stari-
ga testamenta pokazati inu dati na znane vsem lu-
dem. Zakai gvišnu ie timu taku, de kateri le-ta Lyst
h tim Rymlanom čestu prebere inu prov zastopi inu
tu, kar bere, v nega sercei ohrani, ta isti ima to pravo
luč inu ta prava vrata h timu Starimu testamentu inu
k vusimu Svetimu Pismu. Za tiga volo le-ta

lyst

16