Page 17 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 17
H TIM RYMLANOM. 8. 2 Pt 3,16.
lyst se ima od vseh kersčenikov za en velik šac inu za 9. Pismom.
lubu imeiti inu veden brati.
In potehmal tu pismu s. Paula, kakor od tiga tudi
s. Peter sam, ii. Pet. iii,8 pryčuie, v nakaterih meistih
se težku zastopi zavolo, kir nakatere bessede inu
vukuvi, kir vkupe slišio, so časi deleč narazen post-
avleni inu kir časi po iudovski šegi te nega bessede
pela, govori inu pisše. Za tiga volo sem iest te capit-
ule na kosse inu na deila naraze[n] rezdeilil inu vs-
akiga deila oli kossa, kai inu od čes on nerveč v nim
govori inu vuči, s kratkimi bessedami poveidal inu z
drobnim pismon9 zapissal. Obtu vi, mui lubi bratie
inu Slovenci, kadar vi en koss oli deil tiga texta tiga
pisma s. Paula, kir ie s teim debelim pismon tukai
zapissan, hočte brati oli ste vže prebrali, taku vselei
preberite tudi od spreda inu na strani to kratko izla-
go tiga istiga deila, kir ie s teim puštobom timu glih,
kir na strani stoy, znamonovan. Taku bote teim bule
inu lažei te bessede, ta navuk inu to maningo s.
Paula zastopili. Koku pag te ene bessede v tim pis-
mu s. Paula se imaio zastopiti, tu bomo potle za le-
teim v ti dolgi slovenski predguvori pravili. H timu
dai no[m] Bug Oča suiga S. Duha, suio gnado,
pomuč inu pravi zastop zavolo suiga Synu, Jezusa
Cristusa, gospudi inu ohranenika našiga.
Amen
17
lyst se ima od vseh kersčenikov za en velik šac inu za 9. Pismom.
lubu imeiti inu veden brati.
In potehmal tu pismu s. Paula, kakor od tiga tudi
s. Peter sam, ii. Pet. iii,8 pryčuie, v nakaterih meistih
se težku zastopi zavolo, kir nakatere bessede inu
vukuvi, kir vkupe slišio, so časi deleč narazen post-
avleni inu kir časi po iudovski šegi te nega bessede
pela, govori inu pisše. Za tiga volo sem iest te capit-
ule na kosse inu na deila naraze[n] rezdeilil inu vs-
akiga deila oli kossa, kai inu od čes on nerveč v nim
govori inu vuči, s kratkimi bessedami poveidal inu z
drobnim pismon9 zapissal. Obtu vi, mui lubi bratie
inu Slovenci, kadar vi en koss oli deil tiga texta tiga
pisma s. Paula, kir ie s teim debelim pismon tukai
zapissan, hočte brati oli ste vže prebrali, taku vselei
preberite tudi od spreda inu na strani to kratko izla-
go tiga istiga deila, kir ie s teim puštobom timu glih,
kir na strani stoy, znamonovan. Taku bote teim bule
inu lažei te bessede, ta navuk inu to maningo s.
Paula zastopili. Koku pag te ene bessede v tim pis-
mu s. Paula se imaio zastopiti, tu bomo potle za le-
teim v ti dolgi slovenski predguvori pravili. H timu
dai no[m] Bug Oča suiga S. Duha, suio gnado,
pomuč inu pravi zastop zavolo suiga Synu, Jezusa
Cristusa, gospudi inu ohranenika našiga.
Amen
17
