Page 207 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 207
IM GALATARIEM. 78
vik iz tiga evangelia sliši inu veruie, de Bug nemu vse grehe iz
gnade, zavolo suiga Synu, hoče odpustiti, za synu gori vzeti,
ta isti ima pokoi v sui vysti, se trošta od Buga gvišne pomuči
inu ima iznotra v suim sercei myr z Bugom. Ro. 4, 5, 8.
H tretimu ie potreba te ludi vučiti, de mi le skuzi to vero v Prez vere v Jezusa
Jezusa bomo pravični inu izveličani, de mi na tu risničnu inu iz nisče prov ne moli
serca molimo inu kličemo na Buga. Sicer kateri na Cristusa ne inu kliče na Buga.
veruie, ta isti nigdar ne moli prov, ne smei ž nega molytvo
stopiti pred to Božyo maiesteto, ne smei iz serca inu s pravo
vero pruti Bogu reči »Ti si mui lubi oča«, se ga boy inu beži
pred nim, Divico Maryo inu druge svetnike k nemu pošile.
Tiga Bug ne hoče imeiti, vely vsem le nase klicati v Jezusevim
imeini, Psal. 50.343 Tu Cristus v tim Očanašu inu drugih dostih v
nega pridigah zapoveda inu s. Paul, Heb. 5, pravi taku: »Sto- 343. Ps 50,15.
pimo s celim zevupanem h timu stolu te gnade, de to milost 344. Heb 4,16.
dobimo inu to gnado naidemo v tim času, kadar bomo pomu-
či potrebovali.«344 345. Mr 16,16.
H četertimu: de skuzi le-ta navuk to postavo od evangelia Je potreba, de vsi 346. Jn 3,36.
ločimo. Ta postava nikomer ništer zabston oli iz gnade ne verni veido ta evan-
da, temuč hoče le od nas celo pokorsčino vseh Božyh zapu- geli od postave ločiti.
vidih imeiti, aku tiga ne deimo, taku nas kalni, timu peklu iz-
daie inu izročuie. Ta evangeli pag vsem ludem to veliko ne-
izrečeno gnado, milost inu dobruto Božyo, odpusčane vseh
grehov, S. Duha inu ta večni leben naprei daie, ponuie, šen-
kuie, vely vzeti zabston, s to vero od Jezusa. Koker od tiga
sam Cristus govori, Mat. 16. »Kateri veruie inu ie kersčen, ta
bo izveličan.«345 Inu s. Ianž Kerstnik, Ioh. 3. »Kateri veruie ti-
mu Synu, ta isti ima ta leben etc.«346 Ne pravi koker ta posta-
va: »Ti imaš tu oli tu sturiti inu dopernesti,« temuč, aku deš
O iii pokuro,
207
vik iz tiga evangelia sliši inu veruie, de Bug nemu vse grehe iz
gnade, zavolo suiga Synu, hoče odpustiti, za synu gori vzeti,
ta isti ima pokoi v sui vysti, se trošta od Buga gvišne pomuči
inu ima iznotra v suim sercei myr z Bugom. Ro. 4, 5, 8.
H tretimu ie potreba te ludi vučiti, de mi le skuzi to vero v Prez vere v Jezusa
Jezusa bomo pravični inu izveličani, de mi na tu risničnu inu iz nisče prov ne moli
serca molimo inu kličemo na Buga. Sicer kateri na Cristusa ne inu kliče na Buga.
veruie, ta isti nigdar ne moli prov, ne smei ž nega molytvo
stopiti pred to Božyo maiesteto, ne smei iz serca inu s pravo
vero pruti Bogu reči »Ti si mui lubi oča«, se ga boy inu beži
pred nim, Divico Maryo inu druge svetnike k nemu pošile.
Tiga Bug ne hoče imeiti, vely vsem le nase klicati v Jezusevim
imeini, Psal. 50.343 Tu Cristus v tim Očanašu inu drugih dostih v
nega pridigah zapoveda inu s. Paul, Heb. 5, pravi taku: »Sto- 343. Ps 50,15.
pimo s celim zevupanem h timu stolu te gnade, de to milost 344. Heb 4,16.
dobimo inu to gnado naidemo v tim času, kadar bomo pomu-
či potrebovali.«344 345. Mr 16,16.
H četertimu: de skuzi le-ta navuk to postavo od evangelia Je potreba, de vsi 346. Jn 3,36.
ločimo. Ta postava nikomer ništer zabston oli iz gnade ne verni veido ta evan-
da, temuč hoče le od nas celo pokorsčino vseh Božyh zapu- geli od postave ločiti.
vidih imeiti, aku tiga ne deimo, taku nas kalni, timu peklu iz-
daie inu izročuie. Ta evangeli pag vsem ludem to veliko ne-
izrečeno gnado, milost inu dobruto Božyo, odpusčane vseh
grehov, S. Duha inu ta večni leben naprei daie, ponuie, šen-
kuie, vely vzeti zabston, s to vero od Jezusa. Koker od tiga
sam Cristus govori, Mat. 16. »Kateri veruie inu ie kersčen, ta
bo izveličan.«345 Inu s. Ianž Kerstnik, Ioh. 3. »Kateri veruie ti-
mu Synu, ta isti ima ta leben etc.«346 Ne pravi koker ta posta-
va: »Ti imaš tu oli tu sturiti inu dopernesti,« temuč, aku deš
O iii pokuro,
207
