Page 91 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 91
TA XIIII. CAP. 59
žene. [4]Zakai Ioannes ie k nemu dial: »Onu Levit. 18.207 207| 3 Mz 18,16.
nei prov, de ti no imaš.« [5]Inu on bi ga rad 208| Mt 20,21.
umoril, oli on se ie bal tih ludi, zakai oni so Matth. 21.208 209| 1 Mz 40,20.
nega koker eniga preroka deržali. [6]Kadar ie Gen. 40. Mr 6,17.21.
pag Erodež sui royeni dan obhaiel, ie te Marc. 6.209
Erodiade sči plessala pred nim. Tu ie dobru 210| Mr 6,30–44.
dopalu temu Erodežu. [7]Zatu ie on s prisego Lk 9,11.
oblubil ni dati, karkuli bi ona prossila. [8]Ona Jn 6,1–4.
pag, koker ie poprei bila podvučena od nee
matere, pravi: »Dai meni tukai v eni skledi
tiga Ioannessa Kerstnika glavo.« [9]Inu ta
kral žalosten postane. Oli zavolo te persege
inu teh, kir so ž nim per mizi sideli, zapovei
ni dati. [10]Inu on pošle tar odseka Ioannezu
glavo v ti ieči. [11]Inu nega glava ie bila sem-
kai pernessena v eni skledi inu ie dana tei
deklici inu ona tu nesse sui materi. [12]Inu
nega mlaiši prido inu vzdigneio tu nega tel-
lu inu ie pokopaio. Natu gredo tar tu ozna-
nio Jezusu.
[13]Kadar tu Jezus usliši, stopi on od unot B.
v enim čolnu v eno pusčavo sam inu kadar
tu ty ludie zaslišio, gredo za nim k nogom iz Marc. 6.
tih meist. [14]Inu Jezus pride sem naprei, Luc. 9.
ugleda to veliko množico tih ludi inu Ioan. 6.210
se ie
91
žene. [4]Zakai Ioannes ie k nemu dial: »Onu Levit. 18.207 207| 3 Mz 18,16.
nei prov, de ti no imaš.« [5]Inu on bi ga rad 208| Mt 20,21.
umoril, oli on se ie bal tih ludi, zakai oni so Matth. 21.208 209| 1 Mz 40,20.
nega koker eniga preroka deržali. [6]Kadar ie Gen. 40. Mr 6,17.21.
pag Erodež sui royeni dan obhaiel, ie te Marc. 6.209
Erodiade sči plessala pred nim. Tu ie dobru 210| Mr 6,30–44.
dopalu temu Erodežu. [7]Zatu ie on s prisego Lk 9,11.
oblubil ni dati, karkuli bi ona prossila. [8]Ona Jn 6,1–4.
pag, koker ie poprei bila podvučena od nee
matere, pravi: »Dai meni tukai v eni skledi
tiga Ioannessa Kerstnika glavo.« [9]Inu ta
kral žalosten postane. Oli zavolo te persege
inu teh, kir so ž nim per mizi sideli, zapovei
ni dati. [10]Inu on pošle tar odseka Ioannezu
glavo v ti ieči. [11]Inu nega glava ie bila sem-
kai pernessena v eni skledi inu ie dana tei
deklici inu ona tu nesse sui materi. [12]Inu
nega mlaiši prido inu vzdigneio tu nega tel-
lu inu ie pokopaio. Natu gredo tar tu ozna-
nio Jezusu.
[13]Kadar tu Jezus usliši, stopi on od unot B.
v enim čolnu v eno pusčavo sam inu kadar
tu ty ludie zaslišio, gredo za nim k nogom iz Marc. 6.
tih meist. [14]Inu Jezus pride sem naprei, Luc. 9.
ugleda to veliko množico tih ludi inu Ioan. 6.210
se ie
91
