Page 90 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 90
58 S. MATEVŽA EVANGELI
205| Mr 7,24–37. Marc. 7, 7. brati Iacob inu Iozes, Simon inu Iudas. [56]Inu
Lk 4,24. Luc. 4. nega sestre, nei so li vse per nas? Od kod tedai
Jn 4,44. Ioh. 4.205 nemu tu vse pride?« [57]Inu so se na nim zmoti-
li. Jezus pag pravi k nim: »En prerok nigdir
206| Mr 6,14–29. nei prez časti koker v sui royenski deželi inu na
Lk 9,7–9. suim domu.« [58]Inu on tukai nei sturil veliku
Lk 3,1.19. caihnov za volo nih nevere.
TA XIIII. CAP.
A. A. Za čes volo ie Ioannes Kerstnik ulo-
Marc. 6. vlen inu kefan. Tetrarha, se pravi en vyud,
Luc. 9. kir ie postavlen čez ta četerti deil eniga
Luc. 3.206 kralevstva oli ene dežele. B. Jezus se uga-
ne Erodežu v eno puščavo, undu špiža s
peteimi kruhi inu z dveima ribama več
koker pet tissuč mož. C. Čez jogre pride
ponoči ena velika fortuna. H tim gre Je-
zus verhu moria inu Petru, kir ie tonil, po-
maga. V Genezaretski deželi ozdravi vse,
kir so se nega gvanta dotegnili.
VTim istim času usliši Erodež tetrarha
ta glas od Jezusa. [2]Inu on pravi k suim
služabnikom: »Le-ta ie Ioannes Kerstnik,
on ie od smerti vstal, zatu so nega dela taku
sylna.« [3]Zakai Erodež ie bil Ioannesa uiel
inu zvezal tar postavil v to iečo za volo te
Erodiade, nega brata Filipove
žene.
90
205| Mr 7,24–37. Marc. 7, 7. brati Iacob inu Iozes, Simon inu Iudas. [56]Inu
Lk 4,24. Luc. 4. nega sestre, nei so li vse per nas? Od kod tedai
Jn 4,44. Ioh. 4.205 nemu tu vse pride?« [57]Inu so se na nim zmoti-
li. Jezus pag pravi k nim: »En prerok nigdir
206| Mr 6,14–29. nei prez časti koker v sui royenski deželi inu na
Lk 9,7–9. suim domu.« [58]Inu on tukai nei sturil veliku
Lk 3,1.19. caihnov za volo nih nevere.
TA XIIII. CAP.
A. A. Za čes volo ie Ioannes Kerstnik ulo-
Marc. 6. vlen inu kefan. Tetrarha, se pravi en vyud,
Luc. 9. kir ie postavlen čez ta četerti deil eniga
Luc. 3.206 kralevstva oli ene dežele. B. Jezus se uga-
ne Erodežu v eno puščavo, undu špiža s
peteimi kruhi inu z dveima ribama več
koker pet tissuč mož. C. Čez jogre pride
ponoči ena velika fortuna. H tim gre Je-
zus verhu moria inu Petru, kir ie tonil, po-
maga. V Genezaretski deželi ozdravi vse,
kir so se nega gvanta dotegnili.
VTim istim času usliši Erodež tetrarha
ta glas od Jezusa. [2]Inu on pravi k suim
služabnikom: »Le-ta ie Ioannes Kerstnik,
on ie od smerti vstal, zatu so nega dela taku
sylna.« [3]Zakai Erodež ie bil Ioannesa uiel
inu zvezal tar postavil v to iečo za volo te
Erodiade, nega brata Filipove
žene.
90
