Page 89 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 89
XIII. CAP. 57
eno cilu drugo perlo naide, gre tiakai inu
proda vse, kar on ima, inu kupi to isto.
[47]Spet ie glih tu nebesku kralevstvu eni H.
mreiži, kir ie veržena v tu morie, s katero se
vse žlaht rybe vkupe vleko. [48]Inu kadar ie
ona polna, taku io vleko h timu kraiu inu
sedeio tar vkupe zbiraio te dobre v nih pos-
sodo. Katere so pag hude, te iste proč vunkai
vergo. [49]Taku se bode godilu na koncu tiga Matth. 25.201
svita. Ty angeli vun prido inu bodo ločili te 201| Mt 25,32.
hude od tih pravičnih. [50]Inu ie bodo metali 202| Mt 25,30.
v to ogneno peč. Tukai bode plač inu škripa-
ne tih zob.« [51]Inu Jezus pravi k nim: »Ste li Matth. 25.202 203| Mr 7,24.
vi le-tu vse to zastopili?« Oni pravio: »Ia, Lk 4,14.42–44.
Gospud.« On[52] k nim pag reče: »Zatu en 204| Jn 6,42.
vsaki pissar, vučen h timu nebeskimu krale-
vstvu, ie glih enimu hišnimu očetu, kir iz
suiga šaca naprei nesse novu inu staru.«
[53]Inu pergudilu se ie, kadar ie Jezus do- I.
konal le-te perglihe, gre on od unot [54]inu
pride v suio očino deželo. Inu nee vuči v nih Marc. 7.
Luc. 4.203
šulah, taku de so se strahom začudili inu so
diali: »Od kod pride le-timu taka modrost
inu muč? [55]Nei li on eniga cimermana syn?
Nei li nega materi Maria ime? Inu nega Ioan. 6.204
D 5 brati
89
eno cilu drugo perlo naide, gre tiakai inu
proda vse, kar on ima, inu kupi to isto.
[47]Spet ie glih tu nebesku kralevstvu eni H.
mreiži, kir ie veržena v tu morie, s katero se
vse žlaht rybe vkupe vleko. [48]Inu kadar ie
ona polna, taku io vleko h timu kraiu inu
sedeio tar vkupe zbiraio te dobre v nih pos-
sodo. Katere so pag hude, te iste proč vunkai
vergo. [49]Taku se bode godilu na koncu tiga Matth. 25.201
svita. Ty angeli vun prido inu bodo ločili te 201| Mt 25,32.
hude od tih pravičnih. [50]Inu ie bodo metali 202| Mt 25,30.
v to ogneno peč. Tukai bode plač inu škripa-
ne tih zob.« [51]Inu Jezus pravi k nim: »Ste li Matth. 25.202 203| Mr 7,24.
vi le-tu vse to zastopili?« Oni pravio: »Ia, Lk 4,14.42–44.
Gospud.« On[52] k nim pag reče: »Zatu en 204| Jn 6,42.
vsaki pissar, vučen h timu nebeskimu krale-
vstvu, ie glih enimu hišnimu očetu, kir iz
suiga šaca naprei nesse novu inu staru.«
[53]Inu pergudilu se ie, kadar ie Jezus do- I.
konal le-te perglihe, gre on od unot [54]inu
pride v suio očino deželo. Inu nee vuči v nih Marc. 7.
Luc. 4.203
šulah, taku de so se strahom začudili inu so
diali: »Od kod pride le-timu taka modrost
inu muč? [55]Nei li on eniga cimermana syn?
Nei li nega materi Maria ime? Inu nega Ioan. 6.204
D 5 brati
89
