Page 85 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 85
XIII. CAP. 53
vi slišali inu ne bote razumeili inu z 189| Lk 10,23.
gledačima očima bode gledali inu ne bote
vidili, [15]zakai le-tih ludi serce ie obterpneilu 190| 1 Pt 1,10–12.
inu nih vušessa hudu slišio inu nih oči so za-
perte. De kei kadai z očima ne ugledaio inu 191| Mr 4,13–20.
z vušesi zaslišio inu s teim sercom zastopio LK 8,11–15.
inu se preoberno inu nee ozdravim.’ [16]Am- Luc. 10.189
pag dobru ie vašim očim, kir vidio, inu
vašim vušessom, kir slišio. Za[17] risnico iest
vom poveim, de dosti prerokov inu pravičnih 1. Pet. 1.190
so želeli viditi, kar vi vidite, inu neso vidili
inu slišati, kar vi slišite, tar neso slišali.
[18]Poslušaite tedai vi to pergliho od tiga C.
sevca. [19]Kadar du posluša to bessedo od tiga Marc. 1.
kralevstva inu te ne zastopi, taku pride ta Luc. 8.191
hudi inu izdere tu, kar ie v nega sercei
vsianu. Inu le-ta ie ta, kir ie poleg tiga potu
vsiana. [20]Inu tu, kir ie na kamenatu vsianu,
ie le-ta, kir to bessedo posluša inu to isto zda-
ici z vesseliem gori vzame. [21]Oli ona v sebi ne
ima korena, temuč ona kratig čas obstoy, ka-
dar te nadluge inu preganane se začno za volo
te bessede, taku zdaici se zmoti. [22]Le-tu pag,
kir ie vmei tu terne vsianu, ie ta, kir to
D 3 bessedo
85
vi slišali inu ne bote razumeili inu z 189| Lk 10,23.
gledačima očima bode gledali inu ne bote
vidili, [15]zakai le-tih ludi serce ie obterpneilu 190| 1 Pt 1,10–12.
inu nih vušessa hudu slišio inu nih oči so za-
perte. De kei kadai z očima ne ugledaio inu 191| Mr 4,13–20.
z vušesi zaslišio inu s teim sercom zastopio LK 8,11–15.
inu se preoberno inu nee ozdravim.’ [16]Am- Luc. 10.189
pag dobru ie vašim očim, kir vidio, inu
vašim vušessom, kir slišio. Za[17] risnico iest
vom poveim, de dosti prerokov inu pravičnih 1. Pet. 1.190
so želeli viditi, kar vi vidite, inu neso vidili
inu slišati, kar vi slišite, tar neso slišali.
[18]Poslušaite tedai vi to pergliho od tiga C.
sevca. [19]Kadar du posluša to bessedo od tiga Marc. 1.
kralevstva inu te ne zastopi, taku pride ta Luc. 8.191
hudi inu izdere tu, kar ie v nega sercei
vsianu. Inu le-ta ie ta, kir ie poleg tiga potu
vsiana. [20]Inu tu, kir ie na kamenatu vsianu,
ie le-ta, kir to bessedo posluša inu to isto zda-
ici z vesseliem gori vzame. [21]Oli ona v sebi ne
ima korena, temuč ona kratig čas obstoy, ka-
dar te nadluge inu preganane se začno za volo
te bessede, taku zdaici se zmoti. [22]Le-tu pag,
kir ie vmei tu terne vsianu, ie ta, kir to
D 3 bessedo
85
