Page 84 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 84
52 S. MATEVŽA EVANGELI
siati [4]inu v tim, kadar on seie, nekateru ie
palu na ta pot inu te ptice so prišle inu so ie
pozobale. [5]Nekateru pag ie palu na kamen-
ovu, kir nei veliku zemle bilu inu ie skorai
vzešlu zatu, kir nei globoke zemle imeilu. [6]
Kadar ie pag tu sonce vzešlu, ie uvenilu inu
kadar nei korena imeilu, ie usehlu. [7]Nekat-
eru pag ie palu vmei tu terne inu tu terne ie
gori zraslu inu ie zadušilu. [8]Nekateru pag
ie palu na dobro zemlo inu ie dalu sad,
nekateru samo stu, nekateru samo šestdesset,
nekateru samo tridesset. [9]Kateri ima
vušessa h poslušanu, ta poslušai.«
B. [10]Inu ty jogri stopio k nemu inu pravio:
Mar. 4. »Zakai ti skuzi te perglihe k nim govoriš?«
186| Mr 4,10.13.34. Luc. 8.186 On[11] odgovori inu pravi k nim: »Zakai vom
Lk 8,4.9–10. ie danu, de vi znate to skrivnust tiga nebe-
skiga kralevstva, le-tim pag nei danu. [12]
187| 2 Kor 3,11. 2. Cor. 3. Zakai kateri ima, timu bode danu, de bude
Mt 25,29. Matth. 25. obilnu imel, kateri pag ne ima, od tiga bode
Mr 4,24. Mar. 4.
Luc. 8, 19.187 tudi vzetu tu kar on ima. [13]Obtu iest k nim
Lk 8,18; 9,26. skuzi perglihe govorim, zakai oni videoč ne
vide inu poslušaoč ne slišio inu ne zastopio.
188| Iz 6,9–10. [14]Inu na nih bode dopulneno tu Esayovu
Esa. 6.188 prerokovane, kir pravi: ’S temi vušessi bote
vi
84
siati [4]inu v tim, kadar on seie, nekateru ie
palu na ta pot inu te ptice so prišle inu so ie
pozobale. [5]Nekateru pag ie palu na kamen-
ovu, kir nei veliku zemle bilu inu ie skorai
vzešlu zatu, kir nei globoke zemle imeilu. [6]
Kadar ie pag tu sonce vzešlu, ie uvenilu inu
kadar nei korena imeilu, ie usehlu. [7]Nekat-
eru pag ie palu vmei tu terne inu tu terne ie
gori zraslu inu ie zadušilu. [8]Nekateru pag
ie palu na dobro zemlo inu ie dalu sad,
nekateru samo stu, nekateru samo šestdesset,
nekateru samo tridesset. [9]Kateri ima
vušessa h poslušanu, ta poslušai.«
B. [10]Inu ty jogri stopio k nemu inu pravio:
Mar. 4. »Zakai ti skuzi te perglihe k nim govoriš?«
186| Mr 4,10.13.34. Luc. 8.186 On[11] odgovori inu pravi k nim: »Zakai vom
Lk 8,4.9–10. ie danu, de vi znate to skrivnust tiga nebe-
skiga kralevstva, le-tim pag nei danu. [12]
187| 2 Kor 3,11. 2. Cor. 3. Zakai kateri ima, timu bode danu, de bude
Mt 25,29. Matth. 25. obilnu imel, kateri pag ne ima, od tiga bode
Mr 4,24. Mar. 4.
Luc. 8, 19.187 tudi vzetu tu kar on ima. [13]Obtu iest k nim
Lk 8,18; 9,26. skuzi perglihe govorim, zakai oni videoč ne
vide inu poslušaoč ne slišio inu ne zastopio.
188| Iz 6,9–10. [14]Inu na nih bode dopulneno tu Esayovu
Esa. 6.188 prerokovane, kir pravi: ’S temi vušessi bote
vi
84
