Page 80 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

48 S. MATEVŽA EVANGELI

[26]Tar aku en zludi tiga druziga vun goni,
taku ie on sam sebi zuper rezdilen, koku
tedai nega kralevstvu more obstati? [27]Aku
iest pag te zludie skuzi Belcebuba izganem,
skuzi koga tedai vaši otroci zganeio? Zatu
oni bodo vaši rihtary. [28]Aku iest pag te
zludie skuzi tiga Duha Božyga izganem,
Luc. 11.171 taku ie došlu k vom tu krelevstvu Božye. [29]
171| Lk 11,21–23. Sice koku more du v eniga močniga hišo poi-
ti, nemu nega pohištvu porupati, temuč, de
172| Mr 3,28–29. on poprei tiga močniga zveže. Inu tedai on
Lk 12,10. vže nega hišo obrupa? [30]Kateri nei z meno,
ta ie zuper mene, inu kateri z meno ne pobi-
173| 1 Sam 2,25. ra, ta rezmečuie. [31]Obtu iest vom poveim,
Marc. 3. vsag greih inu šentovane bode tim ludem
Luc. 12.172

odpusčenu, ampag tu šentovane zuper
1. Reg. 2.173 Svetiga Duha ne bode odpusčenu tim ludem.
[32]Inu kateri kai govori zuper Synu tiga
človeika, timu bode odpusčenu, ampag kat-
eri kai govori zuper Svetiga Duha, timu ne
bode odpusčenu na tim inu na unim sveitu
tudi nekar.«
D. [33]Oli vi sturite tu drivu dobru inu nega sad
dober, oli sturite tu drivu hudu inu nega sad
hud, zakai od tiga sadu se spozna tu drevu.
Vi

80