Page 81 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 81
XII. CAP. 49
Vi[34] madraška žlahta, koku vi morete dobru Matth. 7. 174| Mt 7,16–20.
govoriti, kir ste hudi? Zakai iz obilia tiga Luc. 6. Lk 6,44.
serca ta vusta govore. En[35] dober človik iz Psal. 39.174 Ps 37,12.
dobriga šaca suiga serca dobru naprei pern- 175| Lk 12,22.
esse. Inu en hud človik iz suiga hudiga šaca 1 Sam 1,16.
tu hudu naprei pernesse. [36]Iest pag vom pov-
eim, de ty ludie od sledne nepridne bessede, 176| Mt 16,4.
kir so govurili, moraio dati raitingo na sod- Luc. 19. Mr 8,12.
ni dan. [37]Zakai iz tuih bessed boš ti prov 2. Reg. 1.175 Lk 11,29.
sturien. Inu iz tuih bessed boš ti ferdam- 177| Jn 2,1.
nan.« [38]Tedai odgovore nemu eni iz tih pis-
sariev inu farizeiov inu pravio: »Moister, 178| Jn 3,5.8.
mi hočmo en caihen od tebe viditi.« [39]Inu on Matth. 16. 179| 1 Kr 10,1–10,24.
Marc. 8.
odguvori tar pravi k nim: »Ta hudi inu Luc. 11.176
prešuški rud isče caihnov inu nemu ne bode
oben caihen dan, samuč ta caihen tiga pre- Ioh. 2.177
roka Ionasa. [40]Zakai, koker ie Ionas byl try
dni inu try noči v tim trebuhu te valske ribe,
taku bode tiga človeika Syn try dni inu try
noči v serci te zemle. Ty[41] ludie od Ninive
bode na sodni dan gori vstaieli z le-to žlahto
inu to ferdamnali, zakai oni so diali to Ioh. 3.178
pokuro po tei Ionasovi pridigi. Inu pole, tu-
kai ie več koker Ionaz. Ta[42] kralica od 3. Reg. 10.179
puldne bode na sodni dan
D gori
81
Vi[34] madraška žlahta, koku vi morete dobru Matth. 7. 174| Mt 7,16–20.
govoriti, kir ste hudi? Zakai iz obilia tiga Luc. 6. Lk 6,44.
serca ta vusta govore. En[35] dober človik iz Psal. 39.174 Ps 37,12.
dobriga šaca suiga serca dobru naprei pern- 175| Lk 12,22.
esse. Inu en hud človik iz suiga hudiga šaca 1 Sam 1,16.
tu hudu naprei pernesse. [36]Iest pag vom pov-
eim, de ty ludie od sledne nepridne bessede, 176| Mt 16,4.
kir so govurili, moraio dati raitingo na sod- Luc. 19. Mr 8,12.
ni dan. [37]Zakai iz tuih bessed boš ti prov 2. Reg. 1.175 Lk 11,29.
sturien. Inu iz tuih bessed boš ti ferdam- 177| Jn 2,1.
nan.« [38]Tedai odgovore nemu eni iz tih pis-
sariev inu farizeiov inu pravio: »Moister, 178| Jn 3,5.8.
mi hočmo en caihen od tebe viditi.« [39]Inu on Matth. 16. 179| 1 Kr 10,1–10,24.
Marc. 8.
odguvori tar pravi k nim: »Ta hudi inu Luc. 11.176
prešuški rud isče caihnov inu nemu ne bode
oben caihen dan, samuč ta caihen tiga pre- Ioh. 2.177
roka Ionasa. [40]Zakai, koker ie Ionas byl try
dni inu try noči v tim trebuhu te valske ribe,
taku bode tiga človeika Syn try dni inu try
noči v serci te zemle. Ty[41] ludie od Ninive
bode na sodni dan gori vstaieli z le-to žlahto
inu to ferdamnali, zakai oni so diali to Ioh. 3.178
pokuro po tei Ionasovi pridigi. Inu pole, tu-
kai ie več koker Ionaz. Ta[42] kralica od 3. Reg. 10.179
puldne bode na sodni dan
D gori
81
