Page 79 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 79
XII. CAP. 47
polni, kar ie govorienu skuzi Ezaia preroka,
kir pravi: [18]»Pole, le-ta ie mui hlapec, kat- Esa. 41.169
eriga sem izvolil, inu mui lubši, na tim 169| Iz 42,1–4.
muia duša ima dobru dopadene. Iest hočo na
nega položiti mui duh inu on bode tim ay- 170| Lk 11,14–23.
dom to pravdo oznanil, on[19] se ne bode kre- Mt 9,34.
gal inu vpil inu nisče ne bo nega štime na Mr 3,22.
gassah slišal. [20]Tiga zmaneniga tersta ne Lk 12,10.
rezlomi inu tiga kadečiga tahtu ne ugassi,
dotle to pravdo ne izpela do premagane. [21]
Inu ty aydie bodo na nega ime vupali.«
[22]Tedai ie bil eden, s teim Zludiem ob- C.
dan, k nemu perpelan; ta ie bil sleip inu
mutast. Inu on nega ozdravi taku, de ta
slepac inu mutec ie govuril inu videl. [23]Inu
vsi ludie so se bali tar začudili inu so diali:
»Nei li le-ta ta Davidov syn?« Ty[24] farizei Luc. 11.
pag, kadar tu zasliše, pravio: »On drigači te Matth. 9.
Mar. 3.
zludie vun ne goni, temuč skuzi Beelcebuba, Luc. 11.170
tiga višiga tih zludiev.« [25]Kadar pag Jezus
zastopi nih misli, pravi k nim: »Sledne kra-
levstvu, kir ie samu sebi zuper rezdilenu,
bode pustu. Inu vsaku meistu oli hiša, kir ie
sebi zuper rezdilena, ne more obstati.
Tar
79
polni, kar ie govorienu skuzi Ezaia preroka,
kir pravi: [18]»Pole, le-ta ie mui hlapec, kat- Esa. 41.169
eriga sem izvolil, inu mui lubši, na tim 169| Iz 42,1–4.
muia duša ima dobru dopadene. Iest hočo na
nega položiti mui duh inu on bode tim ay- 170| Lk 11,14–23.
dom to pravdo oznanil, on[19] se ne bode kre- Mt 9,34.
gal inu vpil inu nisče ne bo nega štime na Mr 3,22.
gassah slišal. [20]Tiga zmaneniga tersta ne Lk 12,10.
rezlomi inu tiga kadečiga tahtu ne ugassi,
dotle to pravdo ne izpela do premagane. [21]
Inu ty aydie bodo na nega ime vupali.«
[22]Tedai ie bil eden, s teim Zludiem ob- C.
dan, k nemu perpelan; ta ie bil sleip inu
mutast. Inu on nega ozdravi taku, de ta
slepac inu mutec ie govuril inu videl. [23]Inu
vsi ludie so se bali tar začudili inu so diali:
»Nei li le-ta ta Davidov syn?« Ty[24] farizei Luc. 11.
pag, kadar tu zasliše, pravio: »On drigači te Matth. 9.
Mar. 3.
zludie vun ne goni, temuč skuzi Beelcebuba, Luc. 11.170
tiga višiga tih zludiev.« [25]Kadar pag Jezus
zastopi nih misli, pravi k nim: »Sledne kra-
levstvu, kir ie samu sebi zuper rezdilenu,
bode pustu. Inu vsaku meistu oli hiša, kir ie
sebi zuper rezdilena, ne more obstati.
Tar
79
