Page 64 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 64
32 S. MATEVŽA EVANGELI
[5]Kateru ie lažei reči:’Tebi so tuy greihi
odpusčeni?’ Oli reči: ‘Vstani inu hodi?’ De[6]
vi pag veiste, de ta Syn tiga človeika ima
oblast na zemli te greihe odpustiti,« pravi
on h timu od srage udarienimu: »Vstani,
116| Apd 9,34. Act. 9.116 vzdigni tuio postelo inu pu/i/di domov.« [7]
Inu on vstane tar gre domov. [8]Kadar tu ty
117| Mr 2,13–17. ludie zagledaio, so se začudili inu čestili
Lk 5,27–32. Boga, kir ie dal tako oblast takim ludem.
B. [9]Inu kadar Jezus undu mumu gre,
118| Oz 6,6. zagleda on eniga človeika, sedečiga na tim
Mt 12,7. colu, katerimu ie bilu ime Matevž. Inu
pravi k nemu: »Hodi za mano.« [10]Inu on
1 Tim 1,15. Marc. 2. vstane tar gre za nim. Inu pergudilu se ie,
Luc. 5, 15.117 de ie on v nega hiši per mizi sedel. Pole tukai
prido dosti colnariev ino grešnikov inu sedo
k mizi z Jezusom inu ž nega mlaiši. [11]Ka-
dar tu ti farizei zegledaio, pravio k nega
mlaišem: »Zakai vaš moister iei s temi col-
narmi inu grešniki?« [12]Kadar ie tu pag Je-
zus zaslišal, pravi k nim: »Ti močni ne
potrubuio tiga arzata, temuč ty bolni. [13]
Poidite tedai inu se vučite, kai ie le-tu:
Ozee. 6. ‘Iest imam dobru dopadene na milosti inu
Matth. 12. nekar na offru.’ Iest ne sam prišal klicati te
1. Tim. 1.118 pravične,
64
[5]Kateru ie lažei reči:’Tebi so tuy greihi
odpusčeni?’ Oli reči: ‘Vstani inu hodi?’ De[6]
vi pag veiste, de ta Syn tiga človeika ima
oblast na zemli te greihe odpustiti,« pravi
on h timu od srage udarienimu: »Vstani,
116| Apd 9,34. Act. 9.116 vzdigni tuio postelo inu pu/i/di domov.« [7]
Inu on vstane tar gre domov. [8]Kadar tu ty
117| Mr 2,13–17. ludie zagledaio, so se začudili inu čestili
Lk 5,27–32. Boga, kir ie dal tako oblast takim ludem.
B. [9]Inu kadar Jezus undu mumu gre,
118| Oz 6,6. zagleda on eniga človeika, sedečiga na tim
Mt 12,7. colu, katerimu ie bilu ime Matevž. Inu
pravi k nemu: »Hodi za mano.« [10]Inu on
1 Tim 1,15. Marc. 2. vstane tar gre za nim. Inu pergudilu se ie,
Luc. 5, 15.117 de ie on v nega hiši per mizi sedel. Pole tukai
prido dosti colnariev ino grešnikov inu sedo
k mizi z Jezusom inu ž nega mlaiši. [11]Ka-
dar tu ti farizei zegledaio, pravio k nega
mlaišem: »Zakai vaš moister iei s temi col-
narmi inu grešniki?« [12]Kadar ie tu pag Je-
zus zaslišal, pravi k nim: »Ti močni ne
potrubuio tiga arzata, temuč ty bolni. [13]
Poidite tedai inu se vučite, kai ie le-tu:
Ozee. 6. ‘Iest imam dobru dopadene na milosti inu
Matth. 12. nekar na offru.’ Iest ne sam prišal klicati te
1. Tim. 1.118 pravične,
64
