Page 61 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

VIII. CAP. 29

»On ie naše beteže nase vzel inu naše bolezni Esa. 53. 106 |Iz 53,4.
ie on nossil.« [18]Inu kadar Jezus vidi veliku 1. Pet. 3.106 1 Pt 2,24.
ludi okuli sebe, zapovei, de se imaio kiakai na 107 |Lk 9,57–58.
uno stran tiga moria pelati. [19]Inu perstopi Luc. 9.107
tedai k nemu en pissar, ta pravi k nemu: 108 |Lk 9,59–60.
»Moister, iest hočo ze tebo hoditi, kamer ti
puideš.« [20]Jezus pag pravi: »Te lissice imaio 109| Mr 4,36–38.
iame inu te ptyce pod nebom gneizda, ampag Lk 8,22–25.
ta Syn tiga človeika ne ima, gdi bi suio glavo
naslunil.« En[21] drugi pag iz nega mlaiših Luc. 9.108 110 |Job 26,12.
Ps 107,29.
pravi k nemu: »Gospud, dopusti meni, de po- Iz 51,15.
prei tiakai grem inu pokopam muiga očeta.« [22]
Jezus pag pravi k nemu: »Hodi za meno inu
pusti, nai ty mertvi nih merlce pokopavaio.«
[23]Inu on gre noter v ta čoln inu nega C.
mlaiši gredo za nim. [24]Inu pole ena velika
fortuna vstane na moriu, taku de ty valluvi
so ta čoln pokrivali. On ie pag spal [25]inu ty
mlaiši stopio k nemu inu nega gori obude inu Marc. 4.
Luc. 8.109

pravio: »Gosspud, pomagai nom, mi
poginemo.« [26]Inu on pravi k nim: »Vi male
vere, zakai se taku boyte?« Tedai on vstane
inu popriti tim veitrom inu timu moriu inu Iob. 26.
se sturi ena velika tihota. Ty[27] ludie pag so se Psal. 106.
začu- Esa. 51.110

61