Page 59 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

VIII. CAP. 27

pe. Gergezeni nega prossio, de on nih
vleče.

KAdar on pag iz gorre doli gre, za nim A.
gredu veliku ludi. [2]Inu pole en gobovec
pride inu nega moli tar pravi: »Gospud, ako Marc. 1. 100| Mr 1,40–45.
hočeš, ti moreš mene očistiti.« [3]Inu Jezus Luc. 5.100 Lk 5,12–16.
iztegne suio roko, se nega dotakne inu pravi:
»Iest hočo, bodi očisčen!« Inu zdaici ie on 101| 3 Mz 14,2.
očisčen bil od suih gob. [4]Inu Jezus pravi k 102| Lk 7,1–10.
nemu: »Gledai, de nikomur ne poveiš, temuč Jn 4,48–54.
puidi inu se izkaži timu fariu inu offrai ta
dar, kateri ie Moizes zapovedal k ani priči Levit. 14.101 103| Ps 107,20.

čez nee.« [5]Kadar ie pag Jezus noter v tu Luc. 7.
Capernaum bil prišal, perstopi k nemu en Ioh. 4.102
altman. Ta[6] nega prossi tar pravi: »Gos-
pud, mui služabnik leži doma na božym
žlaku inu ima enu bridku terplene.« [7]Jezus
pravi k nemu: »Iest hočo priti ino nega
ozdraviti.« Ta[8] altman odgovori inu pravi:
»Gospud, iest nesem vreden, de ti pod muio
streiho greš, samuč reci le eno bessedo, taku
bode zdrav mui služabnik. [9]Zakai iest sem Psal. 106.103
tudi en človik, drugi oblasti podveržen, inu
imam pod sebo žolnerie tar kadar
pravim

59