Page 57 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 57
VII. CAP. 25
vrata so tesna inu vozek ie ta pot, kir v ta
leben pela, inu nih ie malu, kir ga naideio.
[15]Varite se pred temi falš preroki, kateri C.
prideio q vom v tim ovčym oblačilu, iz notro
so pag deroči vulkuvi. Na[16] nih sadu ie
imate spoznati. Aku se terga iz terna grozd- Deut. 13.
ie oli iz ossata fige? [17]Taku enu vsaku dobru 1. Ioh. 4. 91| 5 Mz 13,2–6.
drivu pernesse dober sad, ampag enu gnilu Luc. 6.91 1 Jn 4,1.
Lk 6,26.
drivu pernesse hud sad. [18]Enu dobru drivu Matth. 12.92
ne more hudiga sadu pernesti inu enu gnilu 92| Mt 12,33.
drivu ne more pernesti dobriga sadu. [19]Enu
vsaku drivu, kateru dobriga sadu ne pern- Ierem. 11. 93| Jer 11,16.19.
esse, se poseka inu se verže v ta ogen. [20]Zatu Matth. 3. Mt 3,10.
Luc. 3. Lk 3,9.
iz nih sadov imate nee spoznati. [21]Nekar Matth. 25. Mt 25,11–12.
vsaki, kir meni pravi gospud, gospud, pride Luc. 6, 13.93 Lk 6,46; 13,25.
v tu nebesku kralevstvu, samuč kateri dei to 94| Apd 19,11–17.
volo muiga očeta, kir ie v nebessih. [22]Nih
dosti poreko k meni na uni dan: »Gospud, 95| Ps 6,9.
gospud, nei smo li mi v tuim imeni preroko- Mt 25,41.
vali? Inu skuzi tuie ime te zludie izganali? Act. 19.94
Inu skuzi tuie ime velike tar sylne riči sturi-
li?« [23]Tedai iest bom k nim očitu govuril:
»Iest vas neisem nigdar znal, puidite vi vsi Psal. 6.
od mene, kir hudu deilate.« Matth. 25.95
[24]Zatu vsaki, kir le-te muie bessede poslu- D.
B 5 ša
57
vrata so tesna inu vozek ie ta pot, kir v ta
leben pela, inu nih ie malu, kir ga naideio.
[15]Varite se pred temi falš preroki, kateri C.
prideio q vom v tim ovčym oblačilu, iz notro
so pag deroči vulkuvi. Na[16] nih sadu ie
imate spoznati. Aku se terga iz terna grozd- Deut. 13.
ie oli iz ossata fige? [17]Taku enu vsaku dobru 1. Ioh. 4. 91| 5 Mz 13,2–6.
drivu pernesse dober sad, ampag enu gnilu Luc. 6.91 1 Jn 4,1.
Lk 6,26.
drivu pernesse hud sad. [18]Enu dobru drivu Matth. 12.92
ne more hudiga sadu pernesti inu enu gnilu 92| Mt 12,33.
drivu ne more pernesti dobriga sadu. [19]Enu
vsaku drivu, kateru dobriga sadu ne pern- Ierem. 11. 93| Jer 11,16.19.
esse, se poseka inu se verže v ta ogen. [20]Zatu Matth. 3. Mt 3,10.
Luc. 3. Lk 3,9.
iz nih sadov imate nee spoznati. [21]Nekar Matth. 25. Mt 25,11–12.
vsaki, kir meni pravi gospud, gospud, pride Luc. 6, 13.93 Lk 6,46; 13,25.
v tu nebesku kralevstvu, samuč kateri dei to 94| Apd 19,11–17.
volo muiga očeta, kir ie v nebessih. [22]Nih
dosti poreko k meni na uni dan: »Gospud, 95| Ps 6,9.
gospud, nei smo li mi v tuim imeni preroko- Mt 25,41.
vali? Inu skuzi tuie ime te zludie izganali? Act. 19.94
Inu skuzi tuie ime velike tar sylne riči sturi-
li?« [23]Tedai iest bom k nim očitu govuril:
»Iest vas neisem nigdar znal, puidite vi vsi Psal. 6.
od mene, kir hudu deilate.« Matth. 25.95
[24]Zatu vsaki, kir le-te muie bessede poslu- D.
B 5 ša
57
