Page 56 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

24 S. MATEVŽA EVANGELI

86| Prg 18,19. Prov. 18.86 ie v tuim okei? Ti[5] samopravičar izmi po-
87| Ps 136. Psal. 136.87 prei tu brunu iz tuiga oka, potle boš dobru
vidil, koku to byl iz tuiga brata oka izmeš. [6]
88| Jer 29,12–132. B. Ne daite, kar ie svetu, tim psom inu vaše
Lk 11,9–13. Ier. 29. perle ne mecite pred te svine, de kei tih ne
Jn 16,23–24. Luc. 11. poteptaio z nih nogami inu se oberno inu vas
Ioh. 16.88 rezdero.
89| 1 Mz 6,5–8.
Gen. 6.89 [7]Prossite, taku vom bo danu, isčite, taku
90| Sir 31,15. vi naidete, poklukaite, taku se vom odpre. [8]
Tob 4,16. Eccles. 31. Zakai vsaki, kir prossi, ta preime inu vsaki,
Lk 6,31. Tob. 4. kir isče, ta naide inu timu, kir kluka, bode
Lk 13,24. Luc. 6 odpertu. [9]Kateri ie vmei vami en človik,
Luc. 13.90 kateriga syn bi za kruh prossil, aku bo on
nemu en kamen podal? [10]Oli kadar on za eno
rybo prossi, ako nemu eno kačo poda? [11]Aku
tedai vi, kir ste hudi, znate dobre daruve
dati vašim otrokom, koku veliku več vaš
oča, kir ie v nebessih, bode tu dobru dal tim,
kir nega prossio. [12]Vse tu tedai, kar vi hočte,
de ty ludie vom deio, tu istu tudi vi nim de-
ite. Le-tu ie ta postava inu ty preroki. [13]
Poite noter skuzi ta voska vrata, zakai ta
vrata so velika inu široka ie ta cesta, katera
v tu pogublene zepelava, inu nih ie dosti, kir
po tei isti gredo. [14]Ampag ta

vrata

56