Page 604 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 604
572 DIANE TIH JOGROV
313| Jn 13,154. Ioh. 13. [30]Inu iz vmei vas z anih vstano gori možie,
1 Jn 2,19. 1. Ioh. 2.313 kir bodo preobernene riči govurili, de za sebo
te mlaiše odpelaio. [31]Zatu čuite, spomislite,
314| 2 Kor 11,8; de iest nesem nehal skuzi try leita ponoči inu
12,14. podnevi s teimi selzami eniga vsakiga opo-
minati. [32]Inu zdai, lubi bratie, iest vas iz-
315| 1 Mz 3,19. ročim Bogu inu tei bessedi nega gnade, ka-
1 Kor 9,10–18. teri ie mogoč vas gori sezidati inu dati vom
to erbsčino vmei vsemi teimi, kir so posviče-
2 Tes 3,8. 2. Cor. 11, ni. [33]Inu iest nesem obeniga, ne srebra, ne
12.314 zlata, ne gvanta želil, [34]temuč, koker vi vei-
316| Sir 4,15. ste, de le-te roke so mui potrebi inu tim, kir
Gen. 3. so z meno bili, služile. [35]Iest sem vom vse riči
1. Cor. 9. pokazal, de taku s teim delanem se moraio ty
2. Thess. 3.315 šibki gori deržati inu zmisliti na te bessede
tiga Gospudi Jezusa, kir ie on dial: ‘Dati ie
Eccles. 4.316 veliku bule koker vzeti.’« [36]Inu kadar ie le-
tu bil izguvoril, poklekne doli na kolena inu
moli zo vsemi žnimi. [37]Inu tedai vstane en
velik plač od nih vseh inu so padali okuli
garla Pauloviga, so ga kušovali inu žalostni
bili, [38]nerveč za te bessede volo, kir ie dial,
de ne bodo nega obličia več vidili, inu ga iz-
premeio do barke.
TA
604
313| Jn 13,154. Ioh. 13. [30]Inu iz vmei vas z anih vstano gori možie,
1 Jn 2,19. 1. Ioh. 2.313 kir bodo preobernene riči govurili, de za sebo
te mlaiše odpelaio. [31]Zatu čuite, spomislite,
314| 2 Kor 11,8; de iest nesem nehal skuzi try leita ponoči inu
12,14. podnevi s teimi selzami eniga vsakiga opo-
minati. [32]Inu zdai, lubi bratie, iest vas iz-
315| 1 Mz 3,19. ročim Bogu inu tei bessedi nega gnade, ka-
1 Kor 9,10–18. teri ie mogoč vas gori sezidati inu dati vom
to erbsčino vmei vsemi teimi, kir so posviče-
2 Tes 3,8. 2. Cor. 11, ni. [33]Inu iest nesem obeniga, ne srebra, ne
12.314 zlata, ne gvanta želil, [34]temuč, koker vi vei-
316| Sir 4,15. ste, de le-te roke so mui potrebi inu tim, kir
Gen. 3. so z meno bili, služile. [35]Iest sem vom vse riči
1. Cor. 9. pokazal, de taku s teim delanem se moraio ty
2. Thess. 3.315 šibki gori deržati inu zmisliti na te bessede
tiga Gospudi Jezusa, kir ie on dial: ‘Dati ie
Eccles. 4.316 veliku bule koker vzeti.’« [36]Inu kadar ie le-
tu bil izguvoril, poklekne doli na kolena inu
moli zo vsemi žnimi. [37]Inu tedai vstane en
velik plač od nih vseh inu so padali okuli
garla Pauloviga, so ga kušovali inu žalostni
bili, [38]nerveč za te bessede volo, kir ie dial,
de ne bodo nega obličia več vidili, inu ga iz-
premeio do barke.
TA
604
