Page 55 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 55
VI. CAP. 23
beski ta vei, de vi tiga vsega potrubuiete. [33] 84 |1 Kr 3,9.
Ampag isčite ner poprei tu kralevstvu Božye 3. Reg. 384
inu nega pravico, taku vom le-tu vse duide. 85 |Lk 6,37–38.
[34]Zatu ne skerbite za ta iutrišni dan, zakai Rim 2,1.
ta iutrišni ta bode za tu suie skerbil, onu ie Mk 4,24.
dosti, de vsag dan suie zlu ima. Lk 6,41–42.
TA VII. CAP.
A. Prepoveda bližniga rihtovati. To
svetino vreči pred pse inu svine. B. Veli
zveistu moliti, oblubi pravim prošnav-
cem dati, kar prossio. Summa vsiga Pi-
sma: ta pot v nebessa ie vozeg. C. Veli
se varovati pred hinavskimi ležnivimi
vučeniki. Kir hoče v nebu priti, ta se
ima deržati po Božy voli. D. Kateri po-
sluša bessedo Božyo, po tei isti suio ve-
ro, stan inu leben pela, ta ie moder.
NE sodite, de vi ne bote obsoyeni! [2]Za- A.
kai, s kakršno sodbo vi obsodite, s to Luc. 6.
vi bote obsoyeni inu s kakršno mero vi mer- Rom. 2.
ite, s to bodo drugi vom merili. [3]Inu zakai Marc. 4.
Luc. 6.85
ti vidiš to byl v tim okei tuiga brata inu tu
brunu v tuim očessu ne počutiš? [4]Oli koku
smeiš reči h tuimu bratu: »Derži, de tebi iz-
mem to troho iz tuiga oka« inu pole, en tram
B 4 ie
55
beski ta vei, de vi tiga vsega potrubuiete. [33] 84 |1 Kr 3,9.
Ampag isčite ner poprei tu kralevstvu Božye 3. Reg. 384
inu nega pravico, taku vom le-tu vse duide. 85 |Lk 6,37–38.
[34]Zatu ne skerbite za ta iutrišni dan, zakai Rim 2,1.
ta iutrišni ta bode za tu suie skerbil, onu ie Mk 4,24.
dosti, de vsag dan suie zlu ima. Lk 6,41–42.
TA VII. CAP.
A. Prepoveda bližniga rihtovati. To
svetino vreči pred pse inu svine. B. Veli
zveistu moliti, oblubi pravim prošnav-
cem dati, kar prossio. Summa vsiga Pi-
sma: ta pot v nebessa ie vozeg. C. Veli
se varovati pred hinavskimi ležnivimi
vučeniki. Kir hoče v nebu priti, ta se
ima deržati po Božy voli. D. Kateri po-
sluša bessedo Božyo, po tei isti suio ve-
ro, stan inu leben pela, ta ie moder.
NE sodite, de vi ne bote obsoyeni! [2]Za- A.
kai, s kakršno sodbo vi obsodite, s to Luc. 6.
vi bote obsoyeni inu s kakršno mero vi mer- Rom. 2.
ite, s to bodo drugi vom merili. [3]Inu zakai Marc. 4.
Luc. 6.85
ti vidiš to byl v tim okei tuiga brata inu tu
brunu v tuim očessu ne počutiš? [4]Oli koku
smeiš reči h tuimu bratu: »Derži, de tebi iz-
mem to troho iz tuiga oka« inu pole, en tram
B 4 ie
55
