Page 54 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

22 S. MATEVŽA EVANGELI

80| Lk 16,13. Luc. 16.80 deržal inu za tiga druziga ne bode maral. Vi
81| Ps 55,23. Psal. 54. ne morete služiti Bogu inu timu mamanu. [25]
Lk 11,9–10. Luc. 11. Obtu iest vom poveim: Ne skerbite vašimu
Lk 12,22–34. Luc. 12.81 životu, kai vi bote ieili oli pyli, inu tudi za
vaše tellu, s čim ie bote oblekli. Nei li ta
82| 1 Pt 5,7. 1. Pet. 5.82 život več koker ta spiža? Inu tu tellu več
koker tu oblačilu? [26]Pogledaite na te ptyce
83| Veržena. pod nebom, one ne žaneio, one tudi v te kašte
ne zbiraio inu vaš Oča nebeski te gori zredi.
Neiste li vi veliku več koker one? Du[27] ie
vmei vami, kir ž nega skerbio sui velikosti
more lakat dostaviti? [28]Inu po kai skerbite
za oblačilu? Pogledaite na te lilye na tim po-
lei, koku rasto. One ne delaio, one ne predo. [29]
Iest vom poveim, de ta Salomon vsim nega
gospostuvu nei bil taku obličen koker le-tih
ena. [30]Aku Bug to travo, kir ie na puli, kir
danas stoy inu iutri bode v to peč verhena,83
taku obleiče, kuliku več on bode tu vom stur-
il. O, vi, maluverni! [31]Zatu ne imate sker-
beiti inu govoriti: ‘Kai bomo ieili oli kai bo-
mo pyli oli s čim se bomo odeili!’ Po[32] le-tim
vseim ty aydie vprašaio, zakai vaš Oča ne-

beski

54