Page 575 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 575
XV. CAP. 543
vzel ene ludi iz tih aydov k suimu imenu. [15] Act. 12, 21.235 235| Apd 12,17; 21,25.
Inu s teim vkupe štimaio te bessede tih pre-
rokov, koker ie pissanu: [16]‘Potle za le-teim 236| Am 9,11–12.
iest hočo spet pryti inu hočo spet to Davidovo Amos 9.236 237| Besedilo v oglatem
utto, kir se ie poderla, gori zazidati [inu nee oklepaju je Trubarjev do-
lukne spet zadelati].237 Inu to isto hočo gori datek; SSP istega teksta
postaviti, [17]de ty ludie, kir so ostali, isčeio ti- ne navaja.
ga Gospudi inu tudi vsi aydie, čez katere ie
tu muie ime klicanu,’ pravi ta Gospud, ka- 238| 2 Mz 20,23.
teri le-tu vse sturi. [18]Bogu so le-ta vsa nega Ef 5,1–2.5.
della znana od vekoma. Za[19] tiga volo iest 1 Mz 9,4.
menim, de se tim aydom, kir so se h Bogu
preobernili, nema nepokoie nalagati, [20]temuč
de se nim piše, de se zderže od malikoviga
skrunena inu od curbarye inu od zadušeniga Exod. 20.
inu od kry. [21]Zakai Moizes ima od tih starih Epfes. 5.
čassev po vseh meistih, kir ga pridiguio v tih Gen. 9.238
šulah, gdi se vsako soboto bere.«
[22]Tedai ie dopalu tim jogrom inu stari- D.
šem zo vso Cerkovio izvoliti ene može iz žnih
inu s Paulum inu z Barnabom poslati v to
Antiohio tiga Iudeža s teim pridevkom
Barnabasa inu Silasa,
katera
575
vzel ene ludi iz tih aydov k suimu imenu. [15] Act. 12, 21.235 235| Apd 12,17; 21,25.
Inu s teim vkupe štimaio te bessede tih pre-
rokov, koker ie pissanu: [16]‘Potle za le-teim 236| Am 9,11–12.
iest hočo spet pryti inu hočo spet to Davidovo Amos 9.236 237| Besedilo v oglatem
utto, kir se ie poderla, gori zazidati [inu nee oklepaju je Trubarjev do-
lukne spet zadelati].237 Inu to isto hočo gori datek; SSP istega teksta
postaviti, [17]de ty ludie, kir so ostali, isčeio ti- ne navaja.
ga Gospudi inu tudi vsi aydie, čez katere ie
tu muie ime klicanu,’ pravi ta Gospud, ka- 238| 2 Mz 20,23.
teri le-tu vse sturi. [18]Bogu so le-ta vsa nega Ef 5,1–2.5.
della znana od vekoma. Za[19] tiga volo iest 1 Mz 9,4.
menim, de se tim aydom, kir so se h Bogu
preobernili, nema nepokoie nalagati, [20]temuč
de se nim piše, de se zderže od malikoviga
skrunena inu od curbarye inu od zadušeniga Exod. 20.
inu od kry. [21]Zakai Moizes ima od tih starih Epfes. 5.
čassev po vseh meistih, kir ga pridiguio v tih Gen. 9.238
šulah, gdi se vsako soboto bere.«
[22]Tedai ie dopalu tim jogrom inu stari- D.
šem zo vso Cerkovio izvoliti ene može iz žnih
inu s Paulum inu z Barnabom poslati v to
Antiohio tiga Iudeža s teim pridevkom
Barnabasa inu Silasa,
katera
575
