Page 519 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 519
TA V. CAP. 487
TA V. CAP.
A. Ananias inu Safira, ki sta se hinila za verna A.
inu sta lagala S. Duhu, ta sta grozovitu z naglo
smertio umerla. B. Bug velike caihne dela skuzi
te jogre, s temi nih pridigo poterduio. C. Ty jo-
gri so v to iečo postavleni. En angel nee izpusti,
pridiguio zupet v ti cerqvi; bodo pelani pred ta
veliki iudovski svit. Pred teim očitu Jezusu priču-
io, de ie vstal od smerti inu de on sam tim, kir
pokure deio, te greihe odpusče. Tu tim fariem
težku dei, hote zatu nee končati. D. Skuzi Ga-
malielov farizeiov moder svit bodo jogri, kadar
so byeni bili, izpusčeni. Nim ie druguč prepove-
danu prididigati. Jogri z vesseliem ta špot gori
vzamo inu od Jezusa pridigati ne puste.
EN mož pag, katerimu ie bilu ime Anani-
as, ta ie suio ženo Safiro suie blagu prodal
[2]inu ie nakuliku od tih denariev odlužil, za tu
ie tudi nega žena veidila, inu ie en deil pernes-
sel inu polužil h tim jogrovim nogom. [3]Natu ie
Peter rekal: »Anania, obkai ie ta Zludi tuie
serce napolnil, de ti lažeš Svetimu Duhu inu de
ti odložiš na eno stran od tih denariev te nyve?
[4]Nei li sice tebi cillu ostalu inu prodanu ie tudi
v tuy oblasti bilu? Zakai si ti le-to reič v tuie
serce postavil? Ti nesi ludem lagal, te-
Hh 4 muč
519
TA V. CAP.
A. Ananias inu Safira, ki sta se hinila za verna A.
inu sta lagala S. Duhu, ta sta grozovitu z naglo
smertio umerla. B. Bug velike caihne dela skuzi
te jogre, s temi nih pridigo poterduio. C. Ty jo-
gri so v to iečo postavleni. En angel nee izpusti,
pridiguio zupet v ti cerqvi; bodo pelani pred ta
veliki iudovski svit. Pred teim očitu Jezusu priču-
io, de ie vstal od smerti inu de on sam tim, kir
pokure deio, te greihe odpusče. Tu tim fariem
težku dei, hote zatu nee končati. D. Skuzi Ga-
malielov farizeiov moder svit bodo jogri, kadar
so byeni bili, izpusčeni. Nim ie druguč prepove-
danu prididigati. Jogri z vesseliem ta špot gori
vzamo inu od Jezusa pridigati ne puste.
EN mož pag, katerimu ie bilu ime Anani-
as, ta ie suio ženo Safiro suie blagu prodal
[2]inu ie nakuliku od tih denariev odlužil, za tu
ie tudi nega žena veidila, inu ie en deil pernes-
sel inu polužil h tim jogrovim nogom. [3]Natu ie
Peter rekal: »Anania, obkai ie ta Zludi tuie
serce napolnil, de ti lažeš Svetimu Duhu inu de
ti odložiš na eno stran od tih denariev te nyve?
[4]Nei li sice tebi cillu ostalu inu prodanu ie tudi
v tuy oblasti bilu? Zakai si ti le-to reič v tuie
serce postavil? Ti nesi ludem lagal, te-
Hh 4 muč
519
