Page 515 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 515
IIII. CAP. 483
riši inu ty pisssary [6]inu Annas, ta visši far,
inu Caifas inu Ioannes inu Alexander inu
vsi, kar ie nih od te farieve žlahte bilu. [7]Inu
kadar oni postavio nyu v sreido inu nyu Matth. 21.46 46| Mt 21,23.
vprašaio: »S kakovo močio oli v kakovim
imeni sta vidva le-tu sturila?« 47| 1 Pt 3,18–19.
[8]Tedai Petrus, ie bil poln S. Duha, pravi B. Apd 3,13.
k nim: »Vi, visši tiga folka, inu vi, stariši od
Izraela, [9]potehmal midva danas bova izu- 48| Ps 118,22.
prašovana od tiga, kir sva bolnimu človeiku Mt 21,42.
dobru sturila, koku inu skuzi kai ie le-ta 1 Pt 2,4.
zdrav sturien. [10]Bodi tedai vom vseim inu 49| Mt 1,21–23.
vsimu izraelskimu folku veideče, de skuzi tu Fil 2,5–11.
ime Jezusa Kristusa Nazarenskiga, kateri- 1. Pet. 3.
Act. 3.47
ga ste vi crižali, kateriga ie Bug od tih mer-
tvih obudil, skuzi tiga istiga le-ta tukai pred
vami vseimi zdrav stoy. [11]Le-ta ie ta uni Psal. 117.
kamen, kir ie od vas, zidariev, zaveržen, Matt. 21.
kateri ie sturien k animu vogelnimu kami- 1. Pet. 2.48
nu. [12]Inu nei v obenim drugim tu izveličane.
Zakai obenu drugu ime pod nebom nei danu Matth. 1.
tim ludem, skuzi kateru bi mi imeili biti iz- Phil. 2.49
veličani.« [13]Oni pag, kadar so vidili na Pe-
tru inu Ioannesu to fraidikost h govorienu
Hh 2 inu
515
riši inu ty pisssary [6]inu Annas, ta visši far,
inu Caifas inu Ioannes inu Alexander inu
vsi, kar ie nih od te farieve žlahte bilu. [7]Inu
kadar oni postavio nyu v sreido inu nyu Matth. 21.46 46| Mt 21,23.
vprašaio: »S kakovo močio oli v kakovim
imeni sta vidva le-tu sturila?« 47| 1 Pt 3,18–19.
[8]Tedai Petrus, ie bil poln S. Duha, pravi B. Apd 3,13.
k nim: »Vi, visši tiga folka, inu vi, stariši od
Izraela, [9]potehmal midva danas bova izu- 48| Ps 118,22.
prašovana od tiga, kir sva bolnimu človeiku Mt 21,42.
dobru sturila, koku inu skuzi kai ie le-ta 1 Pt 2,4.
zdrav sturien. [10]Bodi tedai vom vseim inu 49| Mt 1,21–23.
vsimu izraelskimu folku veideče, de skuzi tu Fil 2,5–11.
ime Jezusa Kristusa Nazarenskiga, kateri- 1. Pet. 3.
Act. 3.47
ga ste vi crižali, kateriga ie Bug od tih mer-
tvih obudil, skuzi tiga istiga le-ta tukai pred
vami vseimi zdrav stoy. [11]Le-ta ie ta uni Psal. 117.
kamen, kir ie od vas, zidariev, zaveržen, Matt. 21.
kateri ie sturien k animu vogelnimu kami- 1. Pet. 2.48
nu. [12]Inu nei v obenim drugim tu izveličane.
Zakai obenu drugu ime pod nebom nei danu Matth. 1.
tim ludem, skuzi kateru bi mi imeili biti iz- Phil. 2.49
veličani.« [13]Oni pag, kadar so vidili na Pe-
tru inu Ioannesu to fraidikost h govorienu
Hh 2 inu
515
