Page 517 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 517
IIII. CAP. 485
gudilu. [22]Zakai ta človik, na katerim ie bil
ta caihen tiga zdravie sturien, ie bil več ko-
ker štiridesseti leit star.
[23]Kadar sta pag bila izpusčena, prideta h C.
tim suim inu nim oznanita vse, kar kuli so
ty visši fary inu stariši k nima govurili. [24]
Kadar oni tu zaslišio, vzdigno kmali z ano
misselio nih štimo h Bugi inu so diali: »Go-
spud, ti si ta Bug, kateri ie tu nebu inu to
zemlo, tu morie inu vse, kar ie v nih, sturil. Act. 11.54
[25]Kir si 55 skuzi ta vusta tiga Davida, tuiga 54| Apd 11,11.25–28.
hlapca, govuril, zakai so se ty aydie zlobili Psal. 2.56 55| Izpuščeno: "Po Svetem
inu ty ludie prazne riči zmišlovali. [26]Ty kra- Duhu" (SSP).
li te zemle so vkupe gori vstaieli inu ty vyudi 56| Ps 2,1–2.
so vkupe hodili zuper tiga Gospudi inu zuper
nega Kristusa. [27]Oni so ia risničnu vkupe Luc. 23.57 57| Lk 23,12.23.
prišli zuper tuiga svetiga Synu Jezusa, kate-
riga si ti žalbal; Erodež inu Pontius Pilatus 58| 1 Mz 3,1–24.
s teimi aydi inu izraelskimi ludmi, [28]de stu-
re, kar tuie roka inu tui svit ie poprei rezmi- 59| Mr 16,17–18.
slil, de se ima sturiti. [29]Inu zdai, Gospud, Genes. 3.58
poglei na nih priteže inu dai tuim hlapcem,
de zo vso fraidigostio govore tuio bessedo. [30]
Inu iztegni tuio roko, de ta ozdravlena inu
caihni inu čudessa se delaio skuzi tu ime Marc. 16.59
Hh 3 tuiga
517
gudilu. [22]Zakai ta človik, na katerim ie bil
ta caihen tiga zdravie sturien, ie bil več ko-
ker štiridesseti leit star.
[23]Kadar sta pag bila izpusčena, prideta h C.
tim suim inu nim oznanita vse, kar kuli so
ty visši fary inu stariši k nima govurili. [24]
Kadar oni tu zaslišio, vzdigno kmali z ano
misselio nih štimo h Bugi inu so diali: »Go-
spud, ti si ta Bug, kateri ie tu nebu inu to
zemlo, tu morie inu vse, kar ie v nih, sturil. Act. 11.54
[25]Kir si 55 skuzi ta vusta tiga Davida, tuiga 54| Apd 11,11.25–28.
hlapca, govuril, zakai so se ty aydie zlobili Psal. 2.56 55| Izpuščeno: "Po Svetem
inu ty ludie prazne riči zmišlovali. [26]Ty kra- Duhu" (SSP).
li te zemle so vkupe gori vstaieli inu ty vyudi 56| Ps 2,1–2.
so vkupe hodili zuper tiga Gospudi inu zuper
nega Kristusa. [27]Oni so ia risničnu vkupe Luc. 23.57 57| Lk 23,12.23.
prišli zuper tuiga svetiga Synu Jezusa, kate-
riga si ti žalbal; Erodež inu Pontius Pilatus 58| 1 Mz 3,1–24.
s teimi aydi inu izraelskimi ludmi, [28]de stu-
re, kar tuie roka inu tui svit ie poprei rezmi- 59| Mr 16,17–18.
slil, de se ima sturiti. [29]Inu zdai, Gospud, Genes. 3.58
poglei na nih priteže inu dai tuim hlapcem,
de zo vso fraidigostio govore tuio bessedo. [30]
Inu iztegni tuio roko, de ta ozdravlena inu
caihni inu čudessa se delaio skuzi tu ime Marc. 16.59
Hh 3 tuiga
517
