Page 497 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XXI. CAP. 465

inu try inu petdesset inu naisi ie nih tulikain 339| Jn 20,19.26.
bilu, se vini ta mreža nei rezderla. [12]Jezus
pravi k nim: »Pridite inu obeduite.« Inu ni- 340| Jn 16,27.
sče iz tih jogrov nei smel nega vprašati: »Du 341| Jn 13,37–38.
si ti.« Kadar so veidili, de ie ta Gospud bil.
[13]Tedai Jezus pride inu vzame ta kruh inu
ga nim da, glih taku tudi to rybo. Tu[14] ie uže Joh. 20.339
tretyč, kir se ie Jezus izkazal suim jogrom,
kadar ie on bil gori vstal od te smerti.

[15]Natu, kadar so bili odobeduvali, reče B.
Jezus k Simonu Petru: » Simon Ioanesev,
lubiš li ti mene več koker le-ty?« On reče k ne-
mu: »Ia, Gospud, ti veiš, de iest tebe lubim.«
Pravi on k nemu: »Passi muia iagneta.« [16]
Zupet druguč pravi on k nemu: »Simon Ioa-
nesov, lubiš li ti mene?« On reče k nemu: »Ia,
Gospud, ti veiš, de iest tebe lubim.« Pravi on
k nemu: »Passi muie ovce.« V[17] tretye pravi
on k nemu: »Simon Ioanesov, lubiš ti mene?«
Peter žalosten postane, zatu, kir ie nemu v
tretie rekal: »Lubiš li ti mene?« inu pravi k
nemu: »Gospud, ti znaš vse riči, ti veiš, de Joh. 16.340
iest tebe lubim.« Jezus pravi k nemu: »Passi
muie ovce. [18]Risničnu, risničnu iest tebi po- Joh. 13.341
veim, kadar si ti mlaiši bil, si se sam opasso-

Gg val

497