Page 496 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 496
464 S. IANŽA EVANGELI
336| Lk 5,4–7. Luc. 5.336 grem rybe lovit.« Reko oni k nemu: »Mi
337| Jn 13,23; Ioh. 13, 19, gremo tudi s tebo.« Inu oni gredo vunkai inu
20.337 stopio zdaici v ta čoln inu to isto nuč neso
19,26; 20,2. ništer uieli. [4]Kadar pag uže iutru postane,
Luc. 24.338 stoi Jezus na breigu, ty jogri pag neso veidi-
338| Lk 24,41–43. li, de ie Jezus bil. [5]Inu Jezus reče k nim:
»Hlapčiči, imate vi kai ieisti?« Oni nemu
odgovore: »Ne imamo.« On[6] pag pravi k
nim: »Verzite to mreižo na to destno stran
tiga čolna inu bote nešli.« Natu oni veržeio
inu te neso mogli uže vleiči od množice tih
ryb. [7]Natu reče ta joger, kateriga ie Jezus
lubil, h Petru: »Tu ie Gospud.« Natu, ka-
dar ie Simon Peter zaslišal, de ie ta Gospud
bil, se s to sukno opaše (zakai on ie nag bil)
inu se pusti v tu morie. Ty[8] drugi jogri pag
prideio v tim čolnu, zakai oni neso bili deleč
od te zemle, temuč okuli dvei stu komulcev
inu so vleikli to mreižo s teimi rybami. [9]
Natu kadar oni stopio na zemlo, so vidili
žeriavico postavleno inu rybo ozgorai polože-
no inu ta kruh. [10]Jezus pravi k nim: »Per-
nessite od tih ryb, katere ste vi zdai uieli.« [11]
Simon Peter stopi noter inu ie vlekal to
mrežo na zemlo, polno z velikimi ribami, stu
inu try
496
336| Lk 5,4–7. Luc. 5.336 grem rybe lovit.« Reko oni k nemu: »Mi
337| Jn 13,23; Ioh. 13, 19, gremo tudi s tebo.« Inu oni gredo vunkai inu
20.337 stopio zdaici v ta čoln inu to isto nuč neso
19,26; 20,2. ništer uieli. [4]Kadar pag uže iutru postane,
Luc. 24.338 stoi Jezus na breigu, ty jogri pag neso veidi-
338| Lk 24,41–43. li, de ie Jezus bil. [5]Inu Jezus reče k nim:
»Hlapčiči, imate vi kai ieisti?« Oni nemu
odgovore: »Ne imamo.« On[6] pag pravi k
nim: »Verzite to mreižo na to destno stran
tiga čolna inu bote nešli.« Natu oni veržeio
inu te neso mogli uže vleiči od množice tih
ryb. [7]Natu reče ta joger, kateriga ie Jezus
lubil, h Petru: »Tu ie Gospud.« Natu, ka-
dar ie Simon Peter zaslišal, de ie ta Gospud
bil, se s to sukno opaše (zakai on ie nag bil)
inu se pusti v tu morie. Ty[8] drugi jogri pag
prideio v tim čolnu, zakai oni neso bili deleč
od te zemle, temuč okuli dvei stu komulcev
inu so vleikli to mreižo s teimi rybami. [9]
Natu kadar oni stopio na zemlo, so vidili
žeriavico postavleno inu rybo ozgorai polože-
no inu ta kruh. [10]Jezus pravi k nim: »Per-
nessite od tih ryb, katere ste vi zdai uieli.« [11]
Simon Peter stopi noter inu ie vlekal to
mrežo na zemlo, polno z velikimi ribami, stu
inu try
496
