Page 461 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 461
XIII. CAP. 429
val?« [7]Jezus odgovori inu pravi k nemu: 225. Ps 51,1—2.
»Kar iest deim, tu ti zdai ne veiš, ampag
boš potle veidel.« [8]Petrus pravi k nemu: 226. Jn 6,64.70–71.
»Ti ne boš meni nigdar tih nug umival.«
Jezus nemu odgovori: »Aku iest tebe ne Psal. 50.225 227. Gal 6,1.
umyem, taku ti ne boš imel della z meno.« [9] 228. Ef 5,2.
Reče Simon Petrus k nemu: »Gospud, nekar 1 Pt 2,21.
samuč muie noge, temuč tudi te roke inu to
glavo.« [10]Jezus pravi k nemu. »Kateri ie
umiven, ta ne potrubuie, samuč de te noge
umye, sice ie on vus čist. Inu vi ste čisti, oli
nekar vsi.« [11]Zakai on ie veidil, du ie ta bil, Ioh. 6.226
kir ie nega imel fratati. Zatu ie on dial: »Vi
neste vsi čisti.« [12]Potle, kadar ie bil umil
nih noge inu vzel sui gvant, zupet sede h ti
mizi inu pravi k nim: »Veiste li vi, kai sem
iest vom sturil? Vi[13] mene imenuiete gospud
inu moister inu vi prov pravite, zakai iest
sem. [14]Aku tedai iest vaš gospud inu moister Gal. 6.227
sem umil vaše noge, taku tudi vi imate
vmei sebo eden timu drugimu te noge umi-
vati. [15]Zakai en perglihni navuk sem iest Ephes. 5.
vom dal, de koker sem iest vom sturil, de vi 1. Pet. 2.228
tudi taku sturite.
Za
461
val?« [7]Jezus odgovori inu pravi k nemu: 225. Ps 51,1—2.
»Kar iest deim, tu ti zdai ne veiš, ampag
boš potle veidel.« [8]Petrus pravi k nemu: 226. Jn 6,64.70–71.
»Ti ne boš meni nigdar tih nug umival.«
Jezus nemu odgovori: »Aku iest tebe ne Psal. 50.225 227. Gal 6,1.
umyem, taku ti ne boš imel della z meno.« [9] 228. Ef 5,2.
Reče Simon Petrus k nemu: »Gospud, nekar 1 Pt 2,21.
samuč muie noge, temuč tudi te roke inu to
glavo.« [10]Jezus pravi k nemu. »Kateri ie
umiven, ta ne potrubuie, samuč de te noge
umye, sice ie on vus čist. Inu vi ste čisti, oli
nekar vsi.« [11]Zakai on ie veidil, du ie ta bil, Ioh. 6.226
kir ie nega imel fratati. Zatu ie on dial: »Vi
neste vsi čisti.« [12]Potle, kadar ie bil umil
nih noge inu vzel sui gvant, zupet sede h ti
mizi inu pravi k nim: »Veiste li vi, kai sem
iest vom sturil? Vi[13] mene imenuiete gospud
inu moister inu vi prov pravite, zakai iest
sem. [14]Aku tedai iest vaš gospud inu moister Gal. 6.227
sem umil vaše noge, taku tudi vi imate
vmei sebo eden timu drugimu te noge umi-
vati. [15]Zakai en perglihni navuk sem iest Ephes. 5.
vom dal, de koker sem iest vom sturil, de vi 1. Pet. 2.228
tudi taku sturite.
Za
461
