Page 462 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 462
430 S. IANŽA EVANGELI
229. Mt 10,40; 5. B. Za[16] risnico, za risnico iest vom poveim:
Lk 6,22–23. Ta hlapec nei vegši od suiga gospudi, ne en
Jn 15,5.16. Matt. 10, 5. sel vegši koker ta, kir ie nega poslal. [17]Aku
Ps 41,10. Luc. 6. vi veiste le-tu, vi bote izveličani, aku ie
Ioh. 15. sturite. [18]Iest nekar od vas vseh ne govorim,
Jn 14,29; 16,4. Psal. 40. iest veim, katere sem izvolil, temuč, de tu
Mr 9,37. Ioh. 14, 16. pissanu bode dopolnenu: Kateri z meno iei
Lk 10,16. Marc. 9. ta kruh, ta isti ie zuper mene suio peto
Luc. 10.229 vzdignil. [19]Iest vom tu zdai poveim, preden
230. Mt 26,20–25. Matth. 26. se zgodi, de kadar se bo zgodilu, vi veruiete,
Mr 14,17–21. Marc. 14. de sem iest. [20]Risničnu, risničnu iest vom
Lk 22,21–23. Luc. 22. poveim, kateri gori vzame, kogar iest kuli
Jn 2. Ioh. 2. pošlem, ta mene gori vzame, kateri pag me-
Apd 20. Act 20.230 ne gori vzame, ta vzame tiga, kir ie mene
Io. 19, poslal.« [21]Kadar ie Jezus le-tu izguvoril, ie
231| Jn 19,26; 20,2; 20, 21. 231 bil žalosten v tim duhu, ie pričoval inu ie
21,7.20. dial: »Risničnu, risničnu iest vom poveim,
de eden iz vmei vas bode mene fratal.« [22]
Natu so se ty jogri vmei sebo zgledovali inu
so cbivlali, od kateriga bi on govuril. Ie[23]
bil pag eden iz tih Jezusovih jogrov per mi-
zi, sedoč na Jezusovih persih, kateriga ie
Jezus lubil. [24]Timu istimu tedai Simon
Petrus magne, de bi imel vprašati, du bi
bil, od kateriga ie on govuril. [25]Kadar ie on
pag slonil na Jezusovih persih, pravi
k nemu:
462
229. Mt 10,40; 5. B. Za[16] risnico, za risnico iest vom poveim:
Lk 6,22–23. Ta hlapec nei vegši od suiga gospudi, ne en
Jn 15,5.16. Matt. 10, 5. sel vegši koker ta, kir ie nega poslal. [17]Aku
Ps 41,10. Luc. 6. vi veiste le-tu, vi bote izveličani, aku ie
Ioh. 15. sturite. [18]Iest nekar od vas vseh ne govorim,
Jn 14,29; 16,4. Psal. 40. iest veim, katere sem izvolil, temuč, de tu
Mr 9,37. Ioh. 14, 16. pissanu bode dopolnenu: Kateri z meno iei
Lk 10,16. Marc. 9. ta kruh, ta isti ie zuper mene suio peto
Luc. 10.229 vzdignil. [19]Iest vom tu zdai poveim, preden
230. Mt 26,20–25. Matth. 26. se zgodi, de kadar se bo zgodilu, vi veruiete,
Mr 14,17–21. Marc. 14. de sem iest. [20]Risničnu, risničnu iest vom
Lk 22,21–23. Luc. 22. poveim, kateri gori vzame, kogar iest kuli
Jn 2. Ioh. 2. pošlem, ta mene gori vzame, kateri pag me-
Apd 20. Act 20.230 ne gori vzame, ta vzame tiga, kir ie mene
Io. 19, poslal.« [21]Kadar ie Jezus le-tu izguvoril, ie
231| Jn 19,26; 20,2; 20, 21. 231 bil žalosten v tim duhu, ie pričoval inu ie
21,7.20. dial: »Risničnu, risničnu iest vom poveim,
de eden iz vmei vas bode mene fratal.« [22]
Natu so se ty jogri vmei sebo zgledovali inu
so cbivlali, od kateriga bi on govuril. Ie[23]
bil pag eden iz tih Jezusovih jogrov per mi-
zi, sedoč na Jezusovih persih, kateriga ie
Jezus lubil. [24]Timu istimu tedai Simon
Petrus magne, de bi imel vprašati, du bi
bil, od kateriga ie on govuril. [25]Kadar ie on
pag slonil na Jezusovih persih, pravi
k nemu:
462
