Page 449 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XI. CAP. 417

spy, ampag iest grem tiakai, de ga iz sna go- Matth. 9. 184| Mt 9,24.
ri obudim.« [12]Natu reko nega jogri. »Go- Marc. 5. Mr 5,39.
spud, aku on spy, taku on bode zdrav.« [13]Je- Luc. 8.184 Lk 8,52.

zus ie pag govuril od nega smerti, oni so pag 185| Jn 20,24–29.
menili, de bi on od spane tiga sna govuril. [14]
Tedai ie Jezus nim natu očitu poveidal: 186| Jn 11,32.
»Lazarus ie mertov [15]inu iest sem vessel za
vašo volo, de nesem bil tamkai, de vi verui-
ete. Nu puidimo k nemu.« [16]Natu Tomas, Ioh. 20.185
kir se imenuie Duičič, pravi h tim jogrom:
»Puidimo tudi mi, de ž nim umeriemo.« [17]
Inu kadar Jezus pride, naide nega uže štiri
dni v tim grobu lezečiga. [18]Betania pag ie
bila blizi Ieruzalema okuli petnaist moških
tekov deleč. [19]Inu veliku Iudov ie bilu prišlu
h ti Marti inu Mary, de bi nyu potroštali
za volo nyu brata. [20]Natu Marta, kadar
zasliši, de ie Jezus bil prišal, gre ona pruti
nemu, Maria pag ie ostala doma sedoč. [21]
Tedai reče Marta h timu Jezusu: »Gospud, Ioh. 11.186
de bi ti tukai bil, mui brat ne bi umerl. [22]
Ampag iest zdai tudi veim, de kar kuli ti
prossiš od Buga, tu istu Bug tebi da.« [23]Je-
zus pravi k ni: »Tui brat gori vstane.« [24]
Marta pravi k nemu: »Iest veim, de on gori
vstane v tim gorivstanenu na pusledni
Dd dan.«

449