Page 445 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 445
X. CAP. 413
postavim muio dušo za te ovce. [16]Inu iest 172| Mt 9,34.
imam druge ovce, katere neso iz te štale. Te Mr 3,22.
iste iest moram tudi perpelati inu one bodo
muio štimo slišale inu bode ena ovčia štala 173| Jn 7,20;
inu en pastyr. 8,48; 9,1–32.
Za[17] tiga volo Oča mene lubi, zakai iest C.
postavim muio dušo, de iest no spet vza-
mem. [18]Nisče no ne vzame od mene, temuč
iest no pustim od sam sebe, iest imam to
oblast no pustiti inu imam oblast zupet no
vzeti. Le-to zapuvid sem iest pryel od mui-
ga Očeta.« [19]Tedai se ie še pag enu ločene
vmei teimi Iudi sturilu za volo le-tih bes-
sed. [20]Nih veliku vmei nimi so diali: »On Matth. 9.
ima tiga zludia inu on od vuma gre. Kai ga Marc. 3.172
vi poslušate?« Ty[21] drugi so diali: »Le-te
bessede neso eniga, kir zludia ima. More li Ioh. 7, 8, 9.173
ta zludi tudi tih slepcov oči odpreiti?«
Ie[22] bilu pag v Ieruzalemu tu cerkovnu D.
ponovlene inu ie zyma bila [23]inu Jezus ie ho-
dil po templi v ti Salomoniski veži. [24]Tedai
ga ty Iudi okuli opstopio inu pravio k nemu:
»Koku dolgu ti naše duše gori deržiš? Si li ti
Kristus, taku povei nom frai, očitu.« [25]Jezus
nim odgovori: »Iest sem poveidal inu vi ne
veruiete.
445
postavim muio dušo za te ovce. [16]Inu iest 172| Mt 9,34.
imam druge ovce, katere neso iz te štale. Te Mr 3,22.
iste iest moram tudi perpelati inu one bodo
muio štimo slišale inu bode ena ovčia štala 173| Jn 7,20;
inu en pastyr. 8,48; 9,1–32.
Za[17] tiga volo Oča mene lubi, zakai iest C.
postavim muio dušo, de iest no spet vza-
mem. [18]Nisče no ne vzame od mene, temuč
iest no pustim od sam sebe, iest imam to
oblast no pustiti inu imam oblast zupet no
vzeti. Le-to zapuvid sem iest pryel od mui-
ga Očeta.« [19]Tedai se ie še pag enu ločene
vmei teimi Iudi sturilu za volo le-tih bes-
sed. [20]Nih veliku vmei nimi so diali: »On Matth. 9.
ima tiga zludia inu on od vuma gre. Kai ga Marc. 3.172
vi poslušate?« Ty[21] drugi so diali: »Le-te
bessede neso eniga, kir zludia ima. More li Ioh. 7, 8, 9.173
ta zludi tudi tih slepcov oči odpreiti?«
Ie[22] bilu pag v Ieruzalemu tu cerkovnu D.
ponovlene inu ie zyma bila [23]inu Jezus ie ho-
dil po templi v ti Salomoniski veži. [24]Tedai
ga ty Iudi okuli opstopio inu pravio k nemu:
»Koku dolgu ti naše duše gori deržiš? Si li ti
Kristus, taku povei nom frai, očitu.« [25]Jezus
nim odgovori: »Iest sem poveidal inu vi ne
veruiete.
445
