Page 448 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

182| Jn 9,1–41. A. 416 S. IANŽA EVANGELI
Lk 7,37–38.44–46.
Ioh. 9. IE bil pag en bolan, timu ie bilu ime La-
183| Jn 7,30; 8,20.59; Luc. 7.182 zarus iz Betanie, od tiga terga Marie inu
10,39. Ioh. 7, 8, Marte, nee sestre. [2]Maria pag ie ta bila,
10.183 katera ie žalbala tiga Gospudi s to žalbo inu
obrissala nega noge ž ne lasmi. Te iste brat
Lazarus ie bil bolan. [3]Tedai pošleio nega se-
stre k nemu, rekoč: »Gospud pole, kateriga ti
lubiš, ie bolan.« [4]Kadar tu Jezus zasliši,
pravi: »Le-ta bolezan nei h ti smerti, temuč
za to čast Božyo, de skuzi no bo čestčen ta Syn
Božy.« [5]Jezus pag ie za lubu imel Marto inu
nee sestro inu Lazarusa. [6]Natu, kadar ie on
zaslišal, de ie on bil bolan, ostane tedai še v
tim istim meistu, kir ie bil, dva dni. [7]Potle
za le-teim pravi on k suim jogrom: »Puidi-
mo spet v to Iudovsko deželo.« Ty[8] iogri pra-
vio k nemu: »Moister, ty Iudi so tebe vnuvič
iskali s teim kamenem pobyti inu hočeš spet
tiakai puiti?« [9]Jezus odgovori: »Nei so li te
dvanaist ure tiga dne? Aku du hodi po dne-
vi, ta se ne opotagne, zakai on vidi to luč ti-
ga svita. [10]Ampag, aku du po noči hodi, ta se
opotagne, zakai ta luč nei v nim. [11]Le-tu ie
on govuril inu za le-teim pravi k nim: »La-
zarus, naš periatel,

spy,

448