Page 447 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 447
X. CAP. 415
poslal na ta sveit, ti šentuieš, zatu, kir sem Matth. 26. 179| Mt 26,63–65.
dial: ‘Iest sem Božy Syn’? [37]Aku iest ne de- Marc. 14. Mr 14,61–64.
Luc. 22. Lk 22,67–71.
lam ta dela muiga Očeta, taku ne veruiete Ioh. 9, 15.179 Jn 9,24–41; 15,24.
meni, [38]aku iest pag delam inu aku meni ne
veruiete, taku vsai tim delom veruite, de vi 180| Mt 12,14.
spoznate inu veruiete, de ta Oča ie v meni Mr 3,6.
inu iest v nim.« Jn 1,15.28; 7,31.
[39]Oni so še pag iskali nega uieti, oli on nim E. 181| Jn 5,33.
uyde iz nih rok [40]inu gre spet na uno stran Ior-
dana na tu meistu, kir ie Ioannes pervič ker- Matth. 12.
sčoval, inu undukai ostane. [41]Inu nih veliku Marc. 3.
prideio k nemu inu so diali: »Iohannes nei Ioh. 1, 7.180
obeniga caihna sturil, ampag vse tu, kar ie Io- Iohan. 5.181
hannes govuril od le-tiga, ie risnica.« [42]Inu
undukai ie nih veliku v nega verovalu.
TA XI. CAP.
A. Kristus Lazarusa mertviga, pulgniliga obudi
od smerti, s teim pričuie, de on risničnu, koker ie h
ti Marti poprei inu potle govuril, vse te, kir v nega
veruio, bode rešil od smerti inu pekla, nee bode
obudil na sodni dan inu nim dal ta večni leben. Za-
merkai dobru v ti history te bessede, kir Kristus
pruti Marti govori inu koku Marta Kristusa prov
spozna. Kristus se zlobi čez vraga inu to smert. Pla-
če se čez pogublene tih ludi. B. Visši fary, šcoffi,
farizeiski menihi inu papež Caifas svit imaio, koku
bi Kristusa pogubili. Caifas prerokuie. Kristus oči-
tu več ne hodi. C. Šcofi, farizei ob svetim dnevi inu
v cerqvi se sveituio Jezusa končati.
Ie
447
poslal na ta sveit, ti šentuieš, zatu, kir sem Matth. 26. 179| Mt 26,63–65.
dial: ‘Iest sem Božy Syn’? [37]Aku iest ne de- Marc. 14. Mr 14,61–64.
Luc. 22. Lk 22,67–71.
lam ta dela muiga Očeta, taku ne veruiete Ioh. 9, 15.179 Jn 9,24–41; 15,24.
meni, [38]aku iest pag delam inu aku meni ne
veruiete, taku vsai tim delom veruite, de vi 180| Mt 12,14.
spoznate inu veruiete, de ta Oča ie v meni Mr 3,6.
inu iest v nim.« Jn 1,15.28; 7,31.
[39]Oni so še pag iskali nega uieti, oli on nim E. 181| Jn 5,33.
uyde iz nih rok [40]inu gre spet na uno stran Ior-
dana na tu meistu, kir ie Ioannes pervič ker- Matth. 12.
sčoval, inu undukai ostane. [41]Inu nih veliku Marc. 3.
prideio k nemu inu so diali: »Iohannes nei Ioh. 1, 7.180
obeniga caihna sturil, ampag vse tu, kar ie Io- Iohan. 5.181
hannes govuril od le-tiga, ie risnica.« [42]Inu
undukai ie nih veliku v nega verovalu.
TA XI. CAP.
A. Kristus Lazarusa mertviga, pulgniliga obudi
od smerti, s teim pričuie, de on risničnu, koker ie h
ti Marti poprei inu potle govuril, vse te, kir v nega
veruio, bode rešil od smerti inu pekla, nee bode
obudil na sodni dan inu nim dal ta večni leben. Za-
merkai dobru v ti history te bessede, kir Kristus
pruti Marti govori inu koku Marta Kristusa prov
spozna. Kristus se zlobi čez vraga inu to smert. Pla-
če se čez pogublene tih ludi. B. Visši fary, šcoffi,
farizeiski menihi inu papež Caifas svit imaio, koku
bi Kristusa pogubili. Caifas prerokuie. Kristus oči-
tu več ne hodi. C. Šcofi, farizei ob svetim dnevi inu
v cerqvi se sveituio Jezusa končati.
Ie
447
