Page 422 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

390 S. IANŽA EVANGELI

D. Zatu so ty Iudi mermrali od nega, kir ie
dial: »Iest sem ta kruh, kir sem iz nebes pri-
šal.« [42]Inu so diali: »Nei li le-ta Jezus Iezo-
fov syn, kateriga očeta inu mater mi znamo?
Koku pravi on tedai: ‘Iest sem doli iz nebes
Matth. 16. prišal.’« [43]Natu Jezus odgovori inu pravi k
102| Mt 16,2. Iohan. 6. nim: »Ne mermraite vmei sebo, [44]nisče ne
Jn 6. 2. Thess. 3.102 more k meni priti, aku ga ta Oča, kir ie mene

2 Tes 3,12. poslal, ne vleiče inu iest ga bom obudil na
pusledni dan. [45]Onu ie pissanu v tih prero-
103| Iz 54,8. Esa. 54. kih, oni bodo vsi vučeni od Buga. En vsake-
Jer 31,3. Ierem. 31. teri tadai, kir ie slišal od Očeta inu navučil,
Mt 11,28. Matth. 11. ta pride k meni. [46]Nekar, de bi du bil vidil
Luc. 10.
Lk 10,21–22. Ioh. 6.103
Jn 6.
tiga Očeta, samuč ta, kir ie od Buga, ta isti
104| Jn 3,36. ie tega Očeta vidil. [47]Risničnu, risničnu iest
vom poveim, kateri na mene veruie, ta ima
105| Lk 22,19. Ioh. 3.104 ta večni leben. [48]Iest sem ta kruh tiga lebna.
[49]Vaši očeti so ieili to manno v ti pusčavi inu
so umerli. [50]Le-ta ie ta kruh, kir ie iz nebes
prišal, de, aku du od nega iei, ne umerie. [51]
Iest sem ta živi kruh, kir sem prišal doli iz
nebes. Aku du bode ieidel od tiga kruha, ta
Luc. 22.105 bode vekoma živ inu ta kruh, kateri iest bom
dal, ie muie messu, kateru iest bom dal za ta
leben tiga svita.« Natu

422