Page 411 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

V. CAP. 379

dini Syn Božy, pravi Bug inu človik inu A.
de ie on sam izveličar inu ohranenik
vseh vernih, pričo daio: nerpoprei Io-
annes Kerstnik, potle Jezusova lastna
dela inu caihni, h tretymu sam Oča ne-
beski, h četertimu vse S. Pismu. Zakai
Moizes inu ty preroki nerveč le od
Kristusa pišeio inu kažo na nega.

POtom tega ie bil en iudovski praznik inu
Jezus gre gori v Ieruzalem. V[2] tim Ie-
ruzalemu pag poleg te hiše, kir se živina kole,
ie bila ena luža, kir se iudovsku imenuie Be-
tesda, ta ie okuli sebe pet svisli imeila. V[3] tih
istih ie ležala ena velika množica bolnikov,
slepcov, hromcov inu tih suhih, ty so čakali
na tu gibane te vode. [4]Zakai en angel ie ob
enim gvišnim čassu doli šal v to lužo inu ie to
skalil. Kateri tedai, kadar ie ta voda bila
skalena, ie nerpervič doli v no prišal, ta ie od
vsakešne bolezni, kir ie on obdan bil, zdrav
postal. [5]Undukai pag ie bil en človik, kateri
ie bil ossem inu tridesseti leit z boleizenio ob-
dan. [6]Kadar Jezus tiga zagleda lezečiga inu
spozna, de ie on taku dolgu bil bola[n],c pra-
vi on k nemu: »Hočeš li ti zdrav biti?« Ta[7]
bolni nemu odgovori:

»Gospud

411