Page 412 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

380 S. IANŽA EVANGELI

»Gospud iest ne imam obeniga človeika, de bi
mene v to lužo, kadar ie ta voda skalena, po-
stavil. V tim pag, kadar iest pridem, en dru-
gi pred meno doli gre.« [8]Jezus reče k nemu:
Matth. 9. »Vstani gori, vzami tuio postelo inu hodi.« [9]
69| Mt 9,5. Marc. 2. Inu ta isti človik zdaici zdrav postane inu
Mr 2,11. Luc. 2.
Matt. 12. vzame suio postelo inu ie hodil. Ta isti dan
Lk 5,23–24. Marc. 23. pag ie bila ena sobota. [10]Obtu so ty Iudi h ti-
Mt 12. Luc. 6, 13, 4. mu, kir ie zdrav bil postal, diali: »Danas ie
Mr 23. Ioan. 7, 9.69

Lk 5,20; 6,8; sobota, tebi se ne spodobi nossiti to postelo.« [11]
13,10–13; 4,14–44. On nim odgovori: »Kateri ie mene zdraviga
sturil, ta isti ie meni rekal: ‘Vzami tuio po-
Jn 7,35; 9,15. stelo inu hodi.’« [12]Natu so ga oni vprašali:
»Du ie ta isti človik, kateri ie h tebi dial:
70| Jn 6,15. ‘Vzami tuio postelo inu hodi!’« [13]Ampag ta,
kir ie zdrav bil postal, nei veidel, du ie on bil,
71| Jn 8,20. Ioh. 6.70 zakai Jezus se ie bil uganil za volo, kir ie v
ti[m]c isti[m]c meistu veliku ludi bilu. [14]Po-
tle naide Jezus nega v tim templi inu pravi k
Ioh. 8.71 nemu: »Pole, ti si zdrav sturien, zdai več ne
greiši, de se tebi kai huišiga ne pergodi.« Ta[15]
človik gre tiakai inu da na veist tim Iudom,
de ie Jezus ta, kir ie nega zdraviga sturil. [16]
Zatu so ty Iudi Jezusa preganeli inu iskali
nega umoriti, kir ie on tu ob soboti bil sturil.
Jezus

412